A visita perto do rio — Visningen ved elva

A Nora e o Leo ajudam a tia Liv a avaliar um apartamento disponível sem esquecer a renda, a poupança e a reforma.

🇳🇴 Nora og Leo hjelper tante Liv med å vurdere en ledig leilighet uten å glemme inntekt, sparing og oppussing.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten. Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.

Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer. Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.

Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie. Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.

Learning goals

moradia na Noruega: palavras em norueguês · bolig, inntekt og budsjett

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsLeo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.A tia Liv gosta de morar perto do rio, mas o apartamento dela ficou pequeno demais.
Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.A Nora encontra o anúncio de um apartamento disponível na mesma região.
Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.A cozinha é moderna, e a sala tem janelas grandes.
Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.O quarto precisa de reforma, mas o Leo diz que eles podem pintar juntos.
Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.A Liv gostaria de ter um imóvel próprio um dia, mas por enquanto precisa alugar.
Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Ela pergunta quanto é o aluguel e se a luz está incluída.
Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.A Liv tem uma renda fixa, mas quer saber se consegue pagar o apartamento.
Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Eles colocam aluguel, luz, comida e ônibus num orçamento.
Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.O orçamento mostra que a Liv consegue economizar um pouco todo mês.
Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Mesmo assim, ela quer pensar com calma antes de decidir.
Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.No dia seguinte, a Liv aceita o apartamento e mantém o plano de economia.
Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Ela escolheu com o coração e com o orçamento.

Palavras norueguesas deste quadrinho

en hverdag	um dia comum, o dia a dia
å planlegge	planejar
å sammenligne	comparar
å bestemme seg	decidir-se
et budsjett	um orçamento
en pris	um preço
en avtale	um compromisso, um combinado
å rekke	chegar a tempo
heldigvis	felizmente
likevel	mesmo assim
ei inntekt	uma renda
å spare	economizar, poupar
å trives	sentir-se bem
å leie	alugar
å eie	possuir, ser dono de
moderne	moderno
å pusse opp	reformar
å ha råd til	ter dinheiro para

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

Como é o apartamento? (Hvordan er leiligheten?)
O apartamento (Leiligheten)
Visita a um apartamento (Visning av leilighet)
Uma conversa difícil com um vizinho (En vanskelig nabosamtale)
Uma reunião do condomínio (Husmøte i borettslaget)
Um financiamento imobiliário no banco (Boliglån i banken)
Infiltração e seguro (Vannskade og forsikring)
Preço da eletricidade e economia (Strømpriser og sparing)