La vista por el río — Visningen ved elva

Learning goals

vivienda en Noruega: vocabulario noruego · bolig, inntekt og budsjett

Diálogo en noruego con traducción al español

Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.La tía Liv se siente en casa junto al río, pero su piso se ha vuelto demasiado pequeño.

Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora encuentra un anuncio para un piso disponible en la misma zona.

Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.La cocina es moderna y el salón tiene grandes ventanas.

Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.El dormitorio necesita renovarse, pero Leo dice que pueden pintar juntos.

Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv quisiera tener un hogar algún día, pero por ahora tiene que alquilar.

Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Pregunta sobre el alquiler y si la electricidad está incluida.

Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv tiene un ingreso estable, pero quiere saber si puede pagar el piso.

Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Añaden alquiler, electricidad, comida y el autobús a un presupuesto.

Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.El presupuesto muestra que Liv puede ahorrar un poco cada mes.

Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Sin embargo, ella quiere dormir en él antes de decidir.

Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Al día siguiente Liv acepta el piso y mantiene su plan de ahorros.

Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Eligió con su corazón y su presupuesto.

Palabras noruegas de este cómic