Die Betrachtung am Fluss — Visningen ved elva

Learning goals

Wohnen in Norwegen: norwegische Wörter · bolig, inntekt og budsjett

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Tante Liv fühlt sich am Fluss zu Hause, aber ihre Wohnung ist zu klein geworden.

Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora findet eine Anzeige für eine verfügbare Wohnung in der gleichen Gegend.

Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.Die Küche ist modern und das Wohnzimmer hat große Fenster.

Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.Das Schlafzimmer muss renoviert werden, aber Leo sagt, dass sie zusammen malen können.

Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv möchte eines Tages ein Haus besitzen, aber jetzt muss sie mieten.

Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Sie fragt nach der Miete und ob Strom inbegriffen ist.

Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv hat ein stetiges Einkommen, aber sie will wissen, ob sie sich die Wohnung leisten kann.

Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Sie fügen Miete, Strom, Essen und den Bus zu einem Budget hinzu.

Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.Das Budget zeigt, dass Liv jeden Monat ein wenig sparen kann.

Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Trotzdem will sie darauf schlafen, bevor sie sich entscheidet.

Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Am nächsten Tag akzeptiert Liv die Wohnung und hält ihren Sparplan.

Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Sie wählte sowohl mit ihrem Herzen als auch mit ihrem Budget.

Norwegische Wörter aus diesem Comic