Razgledavanje uz rijeku — Visningen ved elva

Learning goals

stanovanje u Norveškoj: norveške riječi · bolig, inntekt og budsjett

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom

Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Teti Liv sviđa se kraj uz rijeku, ali stan joj je postao premalen.

Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora pronalazi oglas za slobodan stan u istom kraju.

Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.Kuhinja je moderna, a dnevni boravak ima velike prozore.

Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.Spavaću sobu treba urediti, ali Leo kaže da je mogu zajedno obojiti.

Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv bi jednog dana htjela imati vlastiti stan, ali zasad mora unajmljivati.

Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Pita kolika je najamnina i je li struja uključena.

Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv ima stalna primanja, ali želi znati može li si priuštiti stan.

Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Najamninu, struju, hranu i autobus upisuju u proračun.

Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.Proračun pokazuje da Liv svaki mjesec može nešto uštedjeti.

Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Ipak, želi prespavati prije nego što odluči.

Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Sljedeći dan Liv prihvaća stan i zadržava plan štednje.

Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Birala je i srcem i proračunom.

Norveške riječi iz ovog stripa