La visita vicino al fiume — Visningen ved elva

Learning goals

la casa in Norvegia: parole norvegesi · bolig, inntekt og budsjett

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.La zia Liv si trova bene nella zona vicino al fiume, ma il suo appartamento è diventato troppo piccolo.

Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora trova un annuncio per un appartamento libero nella stessa zona.

Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.La cucina è moderna e il soggiorno ha grandi finestre.

Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.La camera da letto va ristrutturata, ma Leo dice che possono dipingerla insieme.

Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv vorrebbe un giorno avere una casa di proprietà, ma per ora deve stare in affitto.

Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Chiede quanto è l'affitto e se l'elettricità è inclusa.

Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv ha un reddito fisso, ma vuole sapere se può permettersi l'appartamento.

Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Mettono affitto, elettricità, cibo e autobus in un budget.

Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.Il budget mostra che Liv può risparmiare un po' ogni mese.

Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Ciononostante vuole dormirci sopra prima di decidere.

Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Il giorno dopo Liv accetta l'appartamento e mantiene il suo piano di risparmio.

Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Ha scelto sia con il cuore sia con il budget.

Parole norvegesi di questo fumetto