Daawashada guriga ee webiga agtiisa — Visningen ved elva

Nora iyo Leo waxay eeddo Liv ka caawiyaan inay qiimeyso guri dabaq ah oo bannaan iyagoo maskaxda ku haya dakhliga, keydka iyo dayactirka.

🇳🇴 Nora og Leo hjelper tante Liv med å vurdere en ledig leilighet uten å glemme inntekt, sparing og oppussing.

Daawashada guriga ee webiga agtiisa — Af-Noorwiiji A2

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten. Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.

Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer. Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.

Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie. Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.

Learning goals

guriga Noorwey: ereyada Noorweejiga · bolig, inntekt og budsjett

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahLeo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Eeddo Liv waxay ku faraxsan tahay webiga agtiisa, laakiin gurigeedu aad buu ugu yaraaday.
Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora waxay heshaa xayeysiis guri dabaq ah oo bannaan oo isla aaggaas ku yaal.
Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.Jikadu waa casri, qolka fadhiguna wuxuu leeyahay daaqado waaweyn.
Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.Qolka jiifku wuxuu u baahan yahay dayactir, laakiin Leo wuxuu leeyahay waan wada rinjiyeyn karnaa.
Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv waxay jeclaan lahayd inay maalin uun guri yeelato, laakiin hadda waa inay kiraysato.
Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Waxay weydiisaa kirada iyo haddii korontadu ku jirto.
Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv waxay leedahay dakhli joogto ah, laakiin waxay rabtaa inay ogaato inay awoodi karto guriga.
Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Waxay miisaaniyad ku qoraan kirada, korontada, cuntada iyo baska.
Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.Miisaaniyaddu waxay muujinaysaa in Liv bil kasta wax yar keydin karto.
Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Hase yeeshee, waxay rabtaa inay ka fikirto habeen ka hor intaanay go'aansan.
Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Maalinta xigta Liv waxay aqbashaa guriga oo sii haysataa qorshaheeda keydinta.
Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Waxay ku dooratay qalbigeeda iyo miisaaniyaddeeda labadaba.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

en hverdag	caado maalmeed
å planlegge	qorshee
å sammenligne	isbarbardhig
å bestemme seg	go'aanso
et budsjett	miisaaniyad
en pris	qiime
en avtale	ballan
å rekke	waqtiga ku gaadh
heldigvis	nasiib wanaag
likevel	hase yeeshee
ei inntekt	dakhli
å spare	keydso
å trives	guri dareen (iska dareen sida guriga)
å leie	kirayso
å eie	lahaansho
moderne	casri ah
å pusse opp	dayactir
å ha råd til	awood u yeelo (lacag ahaan)

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2

Gurigu sidee buu yahay? (Hvordan er leiligheten?)
Guriga dabaqa ah (Leiligheten)
Daawashada guri dabaq ah (Visning av leilighet)
Wada-hadal adag oo lala yeesho deriska (En vanskelig nabosamtale)
Kulanka ururka guryaha (Husmøte i borettslaget)
Amaahda guriga ee bangiga (Boliglån i banken)
Waxyeellada biyaha iyo caymiska (Vannskade og forsikring)
Qiimaha korontada iyo keydinta (Strømpriser og sparing)