Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Widok nad rzeką
Norweski A2
Widok nad rzeką — Visningen ved elva
Nora i Leo pomóc cioci Liv ocenić dostępne mieszkanie przy zachowaniu dochodów, oszczędności i renowacji na uwadze.
🇳🇴 Nora og Leo hjelper tante Liv med å vurdere en ledig leilighet uten å glemme inntekt, sparing og oppussing.
Learning goals
mieszkanie w Norwegii: słówka · bolig, inntekt og budsjett
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Ciocia Liv czuje się jak w domu nad rzeką, ale jej mieszkanie stało się zbyt małe.
Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora znalazła ogłoszenie o mieszkaniu w tym samym miejscu.
Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.Kuchnia jest nowoczesna i salon ma duże okna.
Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.Sypialnia wymaga remontu, ale Leo mówi, że mogą malować razem.
Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv chciałaby kiedyś mieć dom, ale na razie musi go wynająć.
Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Pyta o czynsz i czy energia elektryczna jest uwzględniona.
Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv ma stały dochód, ale chce wiedzieć, czy stać ją na mieszkanie.
Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Dodają czynsz, elektryczność, żywność i autobus do budżetu.
Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.Budżet pokazuje, że Liv może oszczędzać co miesiąc.
Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Mimo to, chce się z tym przespać przed podjęciem decyzji.
Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Następnego dnia Liv akceptuje mieszkanie i trzyma swój plan oszczędnościowy.
Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Wybrała z sercem i budżetem.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en hverdag | codzienna rutyna |
| å planlegge | plan |
| å sammenligne | do porównania |
| å bestemme seg | podjąć decyzję |
| et budsjett | budżet |
| en pris | cena |
| en avtale | wizyta |
| å rekke | zdążyć |
| heldigvis | Na szczęście |
| likevel | mimo to |
| ei inntekt | dochód |
| å spare | zapisywać |
| å trives | czuć się jak w domu |
| å leie | do wynajęcia |
| å eie | do posiadania |
| moderne | nowoczesny |
| å pusse opp | do renowacji |
| å ha råd til | być w stanie sobie pozwolić |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- Jakie jest to mieszkanie? (Hvordan er leiligheten?)
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Trudna rozmowa z sąsiadem (En vanskelig nabosamtale)
- Zebranie wspólnoty mieszkaniowej (Husmøte i borettslaget)
- Kredyt hipoteczny w banku (Boliglån i banken)
- Zalanie i ubezpieczenie (Vannskade og forsikring)
- Ceny prądu i oszczędzanie (Strømpriser og sparing)