Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › การดูบ้านริมแม่น้ำ
ภาษานอร์เวย์ A2
การดูบ้านริมแม่น้ำ — Visningen ved elva
Nora กับ Leo ช่วยป้า Liv ประเมินอพาร์ตเมนต์ที่ว่างอยู่ โดยคำนึงถึงรายได้ เงินออม และการรีโนเวต
🇳🇴 Nora og Leo hjelper tante Liv med å vurdere en ledig leilighet uten å glemme inntekt, sparing og oppussing.
Learning goals
ที่อยู่อาศัยในนอร์เวย์: คำศัพท์ภาษานอร์เวย์ · bolig, inntekt og budsjett
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.ป้า Liv ชอบอยู่แถวริมแม่น้ำ แต่อพาร์ตเมนต์ของเธอเล็กเกินไปแล้ว
Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora เจอประกาศอพาร์ตเมนต์ว่างในย่านเดียวกัน
Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.ห้องครัวทันสมัย และห้องนั่งเล่นมีหน้าต่างบานใหญ่
Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.ห้องนอนต้องรีโนเวต แต่ Leo บอกว่าพวกเขาช่วยกันทาสีได้
Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv อยากมีบ้านเป็นของตัวเองสักวัน แต่ตอนนี้ต้องเช่าไปก่อน
Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.เธอถามค่าเช่า และรวมค่าไฟหรือเปล่า
Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv มีรายได้ประจำ แต่อยากรู้ว่าจ่ายค่าอพาร์ตเมนต์นี้ไหวไหม
Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.พวกเขาใส่ค่าเช่า ค่าไฟ ค่าอาหาร และค่ารถเมล์ลงในงบประมาณ
Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.งบประมาณแสดงว่า Liv เก็บเงินได้บ้างทุกเดือน
Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.ถึงอย่างนั้น เธอก็อยากคิดอีกสักคืนก่อนตัดสินใจ
Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.วันรุ่งขึ้น Liv ตอบรับอพาร์ตเมนต์และยังคงแผนการออมไว้
Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.เธอเลือกด้วยทั้งหัวใจและงบประมาณ
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| en hverdag | กิจวัตรประจำวัน |
| å planlegge | วางแผน |
| å sammenligne | เปรียบเทียบ |
| å bestemme seg | ตัดสินใจ |
| et budsjett | งบประมาณ |
| en pris | ราคา |
| en avtale | นัดหมาย |
| å rekke | ทันเวลา |
| heldigvis | โชคดีที่ |
| likevel | ถึงอย่างไรก็ตาม |
| ei inntekt | รายได้ |
| å spare | ประหยัด, ออม |
| å trives | รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน |
| å leie | เช่า |
| å eie | เป็นเจ้าของ |
| moderne | ทันสมัย |
| å pusse opp | ปรับปรุงบ้าน |
| å ha råd til | มีเงินพอจะซื้อ |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2
- อพาร์ตเมนต์เป็นยังไง? (Hvordan er leiligheten?)
- อพาร์ตเมนต์ (Leiligheten)
- ไปดูอพาร์ตเมนต์ (Visning av leilighet)
- คุยเรื่องยากกับเพื่อนบ้าน (En vanskelig nabosamtale)
- ประชุมสหกรณ์ที่อยู่อาศัย (Husmøte i borettslaget)
- กู้ซื้อบ้านกับธนาคาร (Boliglån i banken)
- น้ำรั่วเสียหายและประกันภัย (Vannskade og forsikring)
- ค่าไฟและการประหยัด (Strømpriser og sparing)