Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Žiūrovai prie upės
Norvegų A2
Žiūrovai prie upės — Visningen ved elva
NorA ir Leo padėti teta Liv įvertinti turimą butą, kartu išlaikant pajamas, santaupos ir renovacija galvoje.
🇳🇴 Nora og Leo hjelper tante Liv med å vurdere en ledig leilighet uten å glemme inntekt, sparing og oppussing.
Learning goals
būstas Norvegijoje: norvegiški žodžiai · bolig, inntekt og budsjett
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Teta Liv jaučiasi namuose prie upės, bet jos butas tapo per mažas.
Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.NorA suranda skelbimą apie turimą butą toje pačioje srityje.
Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.Virtuvė - moderni, o svetainė - dideli langai.
Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.Miegamajam reikia renovuoti, bet Leo sako, kad jie gali dažyti kartu.
Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv norėtų turėti namus vieną dieną, bet dabar ji turi išsinuomoti.
Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Ji klausia apie nuomos ir ar elektros energijos įtraukti.
Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv turi pastovias pajamas, bet ji nori žinoti, ar ji gali sau leisti butą.
Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Jais į biudžetą įtraukiama nuoma, elektra, maistas ir autobusas.
Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.biudžetas rodo, kad Liv gali sutaupyti šiek tiek kiekvieną mėnesį.
Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Vos nepasakius, prieš apsispręsdama, ji nori miegoti.
Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Kitą dieną Liv priima butą ir išlaiko savo taupymo planą.
Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Ji pasirinko ir savo širdimi, ir savo biudžetu.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en hverdag | kasdienis darbas |
| å planlegge | planuoti |
| å sammenligne | palyginti |
| å bestemme seg | nuspręsti |
| et budsjett | biudžetas |
| en pris | kaina |
| en avtale | vizitas |
| å rekke | suspėti |
| heldigvis | laimei |
| likevel | vis dėlto |
| ei inntekt | pajamos |
| å spare | išsaugoti |
| å trives | jaustis namuose |
| å leie | nuomai |
| å eie | Nuosavybės |
| moderne | modernus |
| å pusse opp | renovuoti |
| å ha råd til | turėti galimybę sau leisti |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Koks tas butas? (Hvordan er leiligheten?)
- Butas (Leiligheten)
- Buto apžiūra (Visning av leilighet)
- Sunkus pokalbis su kaimynu (En vanskelig nabosamtale)
- Daugiabučio bendrijos susirinkimas (Husmøte i borettslaget)
- Būsto paskola banke (Boliglån i banken)
- Vandens žala ir draudimas (Vannskade og forsikring)
- Elektros kainos ir taupymas (Strømpriser og sparing)