Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › عيد ميلاد نورا
النرويجية A1
عيد ميلاد نورا — Bursdagen til Nora
نورا تبلغ ثماني سنوات! هدية وكعكة وأغنية عيد الميلاد النرويجية.
🇳🇴 Nora blir åtte år! Gave, kake og sangen «Hurra for deg».
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Mia: I dag har Nora bursdag.اليوم عيد ميلاد نورا.
Leo: Å nei! Jeg har ingen gave!يا إلهي! ليس عندي هدية!
Mia: Du kan tegne en fin tegning til henne.يمكنك أن ترسم لها صورة جميلة.
Leo: God idé! Jeg tegner en elg.فكرة جيدة! سأرسم أيّلًا.
Mia: Gratulerer med dagen, Nora!عيد ميلاد سعيد يا نورا!
Nora: Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.شكرًا جزيلًا! أبلغ اليوم ثماني سنوات.
Leo: Her er gaven min. Jeg har tegnet den selv.هذه هديتي. رسمتها بنفسي.
Nora: En elg! Så søt! Den skal henge på rommet mitt.أيّل! كم هو لطيف! سأعلّقه في غرفتي.
Grandma: Nå skal vi synge!الآن لنغنِّ!
Mia: Hurra for deg som fyller ditt år!هيييه لك في عيد ميلادك!
Nora: Dette er den beste bursdagen noensinne!هذا أجمل عيد ميلاد على الإطلاق!
Leo: Hipp, hipp, hurra!هيب، هيب، هوراي!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| bursdag | عيد ميلاد |
| gave | هدية |
| ingen | لا، لا يوجد |
| tegne | يرسم |
| tegning | رسمة |
| til henne | لها |
| god idé | فكرة جيدة |
| gratulerer med dagen | عيد ميلاد سعيد |
| åtte | ثمانية |
| år | سنة (سنوات) |
| selv | بنفسي، بنفسك |
| søt | لطيف، ظريف |
| henge | يعلّق |
| rommet | الغرفة |
| synge | يغنّي |
| fyller år | عيد ميلاده |
| noensinne | على الإطلاق |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A1
- ميا والكعكة السحرية (Mia og den magiske kaken)
- اليوم الأول في المدرسة (Første dag på skolen)
- نزهة في الغابة (Tur i skogen)
- في المتجر (På butikken)
- رجل الثلج (Snømannen)
- أين بوس؟ (Hvor er Pus?)
- سعدت بلقائك! (Hyggelig å hilse på deg!)
- الفطور مع العائلة (Frokost med familien)