Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Nora'nın doğum günü
Norveççe A1
Nora'nın doğum günü — Bursdagen til Nora
Nora sekiz yaşına giriyor! Bir hediye, pasta ve «Hurra for deg» şarkısı.
🇳🇴 Nora blir åtte år! Gave, kake og sangen «Hurra for deg».
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Mia: I dag har Nora bursdag.Bugün Nora'nın doğum günü.
Leo: Å nei! Jeg har ingen gave!Ayy! Hediye almadım!
Mia: Du kan tegne en fin tegning til henne.Ona güzel bir resim çizebilirsin.
Leo: God idé! Jeg tegner en elg.İyi fikir! Bir geyik çizeceğim.
Mia: Gratulerer med dagen, Nora!İyi doğumlar, Nora!
Nora: Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.Çok teşekkür ederim! Bugün sekiz yaşına giriyorum.
Leo: Her er gaven min. Jeg har tegnet den selv.İşte hediyem. Onu ben çizdim.
Nora: En elg! Så søt! Den skal henge på rommet mitt.Bir geyik! Çok tatlı! Odamda asılı olacak.
Grandma: Nå skal vi synge!Şimdi şarkı söyleyelim!
Mia: Hurra for deg som fyller ditt år!Doğum günün kutlu olsun!
Nora: Dette er den beste bursdagen noensinne!Bu şimdiye kadarki en güzel doğum günü!
Leo: Hipp, hipp, hurra!Yaşasın!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| bursdag | doğum günü |
| gave | hediye |
| ingen | hiçbiri |
| tegne | çizmek |
| tegning | resim çizme |
| til henne | onun için |
| god idé | iyi fikir |
| gratulerer med dagen | doğum günün kutlu olsun |
| åtte | sekiz |
| år | yıl |
| selv | - |
| søt | tatlı |
| henge | asmak |
| rommet | oda |
| synge | şarkı söylemek |
| fyller år | yaşına basmak |
| noensinne | hiç |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Kardan adam (Snømannen)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Ailece kahvaltı (Frokost med familien)