Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Noras Geburtstag
Norwegisch A1
Noras Geburtstag — Bursdagen til Nora
Nora wird acht Jahre alt! Ein Geschenk, Kuchen und das Lied «Hurra for deg».
🇳🇴 Nora blir åtte år! Gave, kake og sangen «Hurra for deg».
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Mia: I dag har Nora bursdag.Heute hat Nora Geburtstag.
Leo: Å nei! Jeg har ingen gave!Oh nein! Ich habe kein Geschenk!
Mia: Du kan tegne en fin tegning til henne.Du kannst ihr ein schönes Bild malen.
Leo: God idé! Jeg tegner en elg.Tolle Idee! Ich male einen Elch.
Mia: Gratulerer med dagen, Nora!Alles Gute zum Geburtstag, Nora!
Nora: Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.Vielen Dank! Ich werde heute acht.
Leo: Her er gaven min. Jeg har tegnet den selv.Hier ist mein Geschenk. Ich habe es selbst gemalt.
Nora: En elg! Så søt! Den skal henge på rommet mitt.Ein Elch! So süß! Der kommt in mein Zimmer.
Grandma: Nå skal vi synge!Jetzt singen wir!
Mia: Hurra for deg som fyller ditt år!Hurra für dich zum Geburtstag!
Nora: Dette er den beste bursdagen noensinne!Das ist der beste Geburtstag überhaupt!
Leo: Hipp, hipp, hurra!Hipp, hipp, hurra!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| bursdag | Geburtstag |
| gave | Geschenk |
| ingen | keiner |
| tegne | zeichnen |
| tegning | Zeichnen |
| til henne | für sie |
| god idé | gute Idee |
| gratulerer med dagen | alles Gute zum Geburtstag |
| åtte | acht |
| år | das Jahr |
| selv | selbst |
| søt | süß |
| henge | hängen |
| rommet | das Zimmer |
| synge | singen |
| fyller år | hat Geburtstag |
| noensinne | jemals |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Mia und der Zauberkuchen (Mia og den magiske kaken)
- Erster Schultag (Første dag på skolen)
- Ein Spaziergang im Wald (Tur i skogen)
- Im Laden (På butikken)
- Der Schneemann (Snømannen)
- Wo ist Pus? (Hvor er Pus?)
- Schön, dich kennenzulernen! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Frühstück mit der Familie (Frokost med familien)