Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Die Hüttentour
Norwegisch A2
Die Hüttentour — Hytteturen
Maria lädt Musa am Wochenende zu einem Hüttenaufenthalt ein – ohne Strom, aber mit Kakao, Waffeln und norwegischer Gemütlichkeit.
🇳🇴 Maria inviterer Musa på hyttetur i helga – uten strøm, men med kakao, vafler og norsk kos.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Maria: I helga skal vi på hyttetur. Vil du bli med?Dieses Wochenende fahren wir in eine Hütte. Willst du mitkommen?
Musa: Ja, gjerne! Men hva er en hytte?Ja, gerne! Aber was ist eine „Hütte“?
Maria: Det er et lite hus på fjellet. Det er ikke strøm der.Das ist ein kleines Haus in den Bergen. Dort gibt es keinen Strom.
Musa: Ingen strøm? Hva med mobilen min?Kein Strom? Und mein Handy?
Maria: Nå går vi to kilometer til. Er du sliten?Jetzt gehen wir noch zwei Kilometer. Bist du müde?
Musa: Litt, men utsikten er fantastisk!Ein bisschen, aber die Aussicht ist fantastisch!
Maria: Vi tar en pause. Vil du ha varm kakao?Machen wir eine Pause. Willst du heiße Schokolade?
Musa: Ja takk! I England drikker vi te, men dette er også godt.Ja, bitte! In England trinken wir Tee, aber das ist auch gut.
Narrator: Endelig kommer de fram til hytta.Endlich kommen sie an der Hütte an.
Musa: Den er så liten! Hvor er toalettet?Sie ist so klein! Wo ist die Toilette?
Maria: Utedoen er der borte.Die Außentoilette ist da drüben.
Musa: Et toalett ute i kulda?Eine Toilette draußen in der Kälte?
Maria: Ja! Det er en del av hyttelivet.Ja! Das gehört zum Hüttenleben dazu.
Maria: Nå må vi hente vann i bekken og hugge ved.Jetzt müssen wir Wasser aus dem Bach holen und Holz hacken.
Musa: Dette er jo som en treningsleir!Das ist ja wie ein Trainingslager!
Maria: I kveld lager vi vafler og spiller kort.Heute Abend machen wir Waffeln und spielen Karten.
Musa: Dette er skikkelig koselig!Das ist richtig gemütlich!
Narrator: Om kvelden går de ut og ser på himmelen.Am Abend gehen sie raus und schauen in den Himmel.
Musa: Se! Det er nordlys!Schau! Das sind Nordlichter!
Maria: Du er heldig. Det ser man ikke hver dag.Du hast Glück. Das sieht man nicht jeden Tag.
Musa: Vet du hva? Jeg savner ikke mobilen i det hele tatt.Weißt du was? Ich vermisse mein Handy überhaupt nicht.
Maria: Velkommen til Norge, Musa!Willkommen in Norwegen, Musa!
Narrator: På søndag går de ned fra fjellet.Am Sonntag gehen sie den Berg runter.
Musa: Neste helg vil jeg på hyttetur igjen!Nächstes Wochenende will ich wieder in die Hütte!
Maria: Da må du kjøpe dine egne ski.Dann musst du dir deine eigenen Ski kaufen.
Musa: Ski, piggdekk, regnjakke … Norge er et dyrt, men fantastisk land!Ski, Spikes, Regenjacke … Norwegen ist ein teures, aber fantastisches Land!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| ei hytte | eine Hütte |
| en hyttetur | ein Hüttenausflug |
| et fjell | ein Berg |
| strøm | Strom |
| sliten | müde |
| en utsikt | eine Aussicht |
| en pause | eine Pause |
| kakao | Kakao |
| vafler | Waffeln |
| koselig | gemütlich |
| savne | vermissen |
| bli med | mitkommen |
| en utedo | ein Plumpsklo |
| en bekk | ein Bach |
| hugge ved | Holz hacken |
| nordlys | das Nordlicht |
| heldig | glücklich |
| himmelen | der Himmel |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Beim Arzt (Hos legen)
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Im Bus (På bussen)
- Der 17. Mai (17. mai)
- Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
- Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
- Im Kindergarten (I barnehagen)
- Das schnelle Auto (Den raske bilen)