Umzugstag: Wer ist das? — Flyttedagen: Hvem sin er den?

Learning goals

Wohnen in Norwegen: norwegische Wörter · eiendomsord i sammenheng

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Leo: Flyttebilen er full av esker uten romnavn.Der Umzugswagen ist voller Kisten ohne Raumnamen.

Mia: Familien må beskrive både eier og sted presist.Die Familie muss sowohl Besitzer als auch Ort genau beschreiben.

Nora: Mia sier «eska mi», men «bordet mitt».Mia sagt "eska mi", aber "bordet mitt".

Teacher Morten: Formen følger tingen, ikke personen Mia.Das Formular folgt dem Artikel, nicht Mia.

Leo: Foreldrene peker på møbelet vårt og stolene våre.Die Eltern verweisen auf møbelet vårt und stolene våre.

Mia: Vårt er intetkjønn; våre er flertall.Vårt ist Neutrum; våre ist Plural.

Nora: Leo bærer senga si til rommet sitt.Leo trägt sein eigenes Bett in sein eigenes Zimmer.

Teacher Morten: Si og sitt viser tilbake til subjektet Leo.Si und Sitt weisen auf das Thema Leo zurück.

Leo: Mia bærer senga hans til Leo.Mia trägt sein Bett zu Leo.

Mia: Hans viser til Leo, ikke til subjektet Mia.Hans bezieht sich auf Leo, nicht das Thema Mia.

Nora: Navnelapper og presise setninger løser forvirringen.Etiketten und präzise Sätze lösen die Verwirrung.

Teacher Morten: Familien kan nå forklare hvem som eier hva.Die Familie kann nun erklären, wem was gehört.

Norwegische Wörter aus diesem Comic