Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Strompreise und Sparen
Norwegisch B2
Strompreise und Sparen — Strømpriser og sparing
Die Rechnung für Dezember war ein Schock. Der Nachbar erklärt den Spotpreis, die Stromunterstützung und einfache Möglichkeiten, weniger zu verbrauchen.
🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Denys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.Die Stromrechnung für Dezember ist doppelt so hoch wie letztes Jahr.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?Hast du einen Spotpreis- oder einen Festpreisvertrag?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Spotpreis. Ich dachte, der ist immer am günstigsten.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Auf Dauer oft schon, aber in kalten Wochen schwankt er stark.
Denys: Finnes det noen støtte?Gibt es da irgendeine Förderung?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Ja, der Staat übernimmt einen Anteil, wenn der Durchschnittspreis über einen Grenzwert steigt. Das kommt automatisch auf die Rechnung.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?Was kann ich selbst tun, um weniger zu verbrauchen?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Dreh nachts die Temperatur runter, wasch abends und dichte die Zugluft an den Fenstern ab.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?Lohnt es sich jetzt, zu einem Festpreis zu wechseln?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.Das ist ein Glücksspiel. Ein Festpreis gibt Ruhe, aber du zahlst für die Planbarkeit.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Dann fange ich mit den Sparmaßnahmen an und beobachte die Preise einen Monat lang.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Klug. Kleine Gewohnheiten machen oft den größten Unterschied.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| ei strømregning | die Stromrechnung |
| en spotpris | der Spotpreis |
| en fastpris | der Festpreis |
| å svinge | schwanken |
| ei strømstøtte | die Stromunterstützung |
| ei andel | der Anteil |
| en snittpris | der Durchschnittspreis |
| å overstige | überschreiten |
| ei grense | die Grenze |
| å senke | senken |
| en trekk | der Zug |
| å lønne seg | sich lohnen |
| et veddemål | die Wette |
| ei forutsigbarhet | die Vorhersagbarkeit |
| et sparetiltak | die Sparmaßnahme |
| et utslag | der Ausschlag |
Mehr norwegische Comics, Level B2
- Das Vorstellungsgespräch (Jobbintervjuet)
- Draußen sein und das Jedermannsrecht (Friluftsliv og allemannsretten)
- Das Mitarbeitergespräch (Medarbeidersamtalen)
- Eine Hausversammlung (Husmøte i borettslaget)
- Bewerbung und Lebenslauf (Jobbsøknad og CV)
- Der Steuerbescheid (Skatteoppgjøret)
- Ein Hauskredit bei der Bank (Boliglån i banken)
- Wasserschaden und Versicherung (Vannskade og forsikring)