Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Wohnungsbesichtigung
Norwegisch B1
Wohnungsbesichtigung — Visning av leilighet
Alina sucht eine Wohnung und ist bei einer Besichtigung. Sie fragt nach Strom, Kaution und Hausordnungsregeln – und erfährt, dass der Vertrag befristet sein kann.
🇳🇴 Alina leter etter leilighet og er på visning. Hun spør om strøm, depositum og husordensregler – og får vite at kontrakten kan være tidsbestemt.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Teacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.Hallo, willkommen zur Besichtigung! Die Wohnung ist fünfundfünfzig Quadratmeter groß.
Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?Sie wirkt hell und gemütlich. Wann ist sie frei?
Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.Ab dem 1. November. Die Miete beträgt zwölftausend im Monat.
Alina: Er strøm og internett inkludert?Sind Strom und Internet dabei?
Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.Internet ist dabei, Strom kommt extra dazu.
Alina: Hvor stort er depositumet?Wie hoch ist die Kaution?
Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.Drei Monatsmieten auf ein separates Kautionskonto.
Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?Ist der Vertrag befristet oder unbefristet?
Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.Unbefristet, mit drei Monaten Kündigungsfrist für beide Seiten.
Alina: Er det lov å ha katt her?Darf man hier eine Katze haben?
Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.Ja, aber laut Hausordnung ist ab elf Uhr Ruhe.
Alina: Det passer meg godt.Das passt mir gut.
Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?Ich bin sehr interessiert. Wie geht’s weiter?
Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.Schick mir heute Abend eine E-Mail, dann schicke ich dir morgen den Vertrag.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| ei visning | die Besichtigung |
| en kvadratmeter | der Quadratmeter |
| ledig | frei |
| ei husleie | die Miete |
| inkludert | inklusive |
| i tillegg | außerdem |
| et depositum | eine Kaution |
| ei depositumskonto | das Kautionskonto |
| tidsbestemt | befristet |
| løpende | laufend |
| ei oppsigelse | die Kündigung |
| en part | die Partei |
| husordensregler | eine Hausordnung |
| ro | still |
| et steg | der Schritt |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)
- Erster Tag im neuen Job (Første dag på ny jobb)