Der siebzehnte Mai — Den syttende mai

Norwegens Nationalfeiertag: Die Familie läuft mit Fahnen im Kinderumzug mit, Mia isst schon ihr zweites Eis, und Oma erzählt, wie oft sie schon im Umzug gelaufen ist. „Er du ikke …? – Jo!“ und Ordnungszahlen.

🇳🇴 Norges nasjonaldag: familien går i barnetoget med flagg, Mia spiser den andre isen sin, og bestemor forteller hvor mange ganger hun har gått i toget. «Er du ikke …? – Jo!» og ordenstall.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio 🧩 Quiz

I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag. Har vi ikke skole i dag? Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!

Pappa, har du ikke flagget mitt? Jo, her er det! Takk! Er du ikke klar ennå?

Hvilken skole går først i toget? Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.

Learning goals

norwegische Kultur und Traditionen

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungNarrator: I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag.Heute ist der siebzehnte Mai, Norwegens Nationalfeiertag.
Leo: Har vi ikke skole i dag?Haben wir heute keine Schule?
Mum: Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!Nein, heute ist frei. Wir laufen im Kinderumzug mit!
Mia: Pappa, har du ikke flagget mitt?Papa, hast du nicht meine Fahne?
Dad: Jo, her er det!Doch, hier ist sie!
Mia: Takk! Er du ikke klar ennå?Danke! Bist du noch nicht fertig?
Leo: Hvilken skole går først i toget?Welche Schule geht im Umzug zuerst?
Teacher Ingrid: Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.Wir gehen als Nummer drei. Wir sind die dritte Schule.
Mia: Dette er den andre isen min i dag!Das ist heute schon mein zweites Eis!
Mum: Og den siste! Liker du ikke pølser også?Und das letzte! Magst du nicht auch Würstchen?
Mia: Jo, men is er best!Doch, aber Eis ist das Beste!
Grandma: Jeg har gått i barnetoget sytti ganger!Ich bin siebzigmal im Kinderumzug mitgelaufen!
Leo: Sytti? Er du ikke åtti år, bestemor?Siebzig? Bist du nicht achtzig, Oma?
Grandma: Jo, men de første ti årene var jeg for liten!Doch, aber die ersten zehn Jahre war ich zu klein!
Narrator: Om kvelden er alle trøtte.Am Abend sind alle müde.
Dad: Var det ikke en fin dag?War das nicht ein schöner Tag?
Leo: Jo! Hipp hipp hurra!Doch! Hipp, hipp, hurra!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

den syttende mai	der siebzehnte Mai
nasjonaldag	Nationalfeiertag
å ha fri	frei haben
barnetoget	der Kinderumzug
et flagg	eine Fahne
Jo!	Doch! (auf eine Frage mit ikke)
klar	bereit
ennå	noch
først	erste
nummer tre	Nummer drei
tredje	dritte
andre	Sekunde
en is	ein Eis
siste	zuletzt
ei pølse	ein Würstchen, Hotdog
best	beste
sytti ganger	siebzigmal
første	erste
for liten	zu klein
om kvelden	am Abend
trøtt	müde
Hipp hipp hurra!	Hipp, hipp, hurra!

Mehr norwegische Comics, Level A1

Feuer! Geh raus, alarmiere andere und triff dich. (Brann! Ut, varsle og møt opp)
Polizei: 112 oder 02800? (Politi: 112 eller 02800?)
Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
Der 17. Mai (17. mai)
Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
Ein Leserbrief an die Lokalzeitung (Leserinnlegg i lokalavisa)
Fragen über das Heimatland (Spørsmål om hjemlandet)
Mehr über das Heimatland (Mer om hjemlandet)