Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Gemeinsamer Arbeitstag
Norwegisch B1
Gemeinsamer Arbeitstag — Dugnad i borettslaget
Denys macht bei seiner ersten Dugnad mit. Die Nachbarn arbeiten zusammen – und am Ende gibt es Waffeln!
🇳🇴 Denys er med på sin første dugnad. Naboene jobber sammen – og til slutt blir det vafler!
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Narrator: Lørdag er det dugnad i borettslaget.Am Samstag ist im Wohnungsbaugenossenschaft ein Gemeinschaftseinsatz.
Denys: Hva betyr egentlig dugnad?Was bedeutet dugnad eigentlich?
Maria: Det betyr at naboene jobber sammen uten å få betalt.Das heißt, dass die Nachbarn zusammenarbeiten, ohne bezahlt zu werden.
Maria: Vi rydder, maler og planter blomster.Wir räumen auf, streichen und pflanzen Blumen.
Humphrey: Jeg raker løv. Kan du bære avfallssekkene?Ich harke Laub. Kannst du die Müllsäcke tragen?
Denys: Selvfølgelig! Hvor skal de?Klar! Wohin damit?
Humphrey: Til containeren ved parkeringsplassen.Zum Container am Parkplatz.
Denys: Puh, de er tyngre enn jeg trodde.Puh, die sind schwerer, als ich dachte.
Maria: Når vi er ferdige, blir det vafler og kaffe til alle!Wenn wir fertig sind, gibt's Waffeln und Kaffee für alle!
Humphrey: Det er den beste delen av dugnaden.Das ist das Beste an der dugnad.
Denys: Nå kjenner jeg alle naboene. Dugnad er en fin tradisjon!Jetzt kenne ich alle Nachbarn. Dugnad ist eine schöne Tradition!
Maria: Velkommen til Norge, Denys!Willkommen in Norwegen, Denys!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| dugnad | der Arbeitseinsatz |
| borettslaget | die Wohnungsbaugenossenschaft |
| betyr | bedeutet |
| egentlig | eigentlich |
| naboene | die Nachbarn |
| uten | ohne |
| få betalt | bezahlt bekommen |
| rydder | aufräumen |
| maler | streichen |
| planter | pflanzen |
| blomster | Blumen |
| raker løv | Laub harken |
| bære | tragen |
| avfallssekkene | die Müllsäcke |
| selvfølgelig | natürlich |
| parkeringsplassen | der Parkplatz |
| tyngre | schwerer |
| trodde | dachte |
| vafler | Waffeln |
| delen | der Teil |
| kjenner | kennen |
| tradisjon | die Tradition |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)
- Erster Tag im neuen Job (Første dag på ny jobb)