17 Mayıs — Den syttende mai

Norveç’in milli günü: aile bayraklarla çocuk geçidine katılıyor, Mia ikinci dondurmasını yiyor, büyükanne de geçitte kaç kez yürüdüğünü anlatıyor. “Er du ikke …? – Jo!” ve sıra sayıları.

🇳🇴 Norges nasjonaldag: familien går i barnetoget med flagg, Mia spiser den andre isen sin, og bestemor forteller hvor mange ganger hun har gått i toget. «Er du ikke …? – Jo!» og ordenstall.

📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun 🧩 Quiz

I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag. Har vi ikke skole i dag? Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!

Pappa, har du ikke flagget mitt? Jo, her er det! Takk! Er du ikke klar ennå?

Hvilken skole går først i toget? Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.

Learning goals

Norveç kültürü ve gelenekleri

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ileNarrator: I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag.Bugün 17 Mayıs, Norveç’in milli günü.
Leo: Har vi ikke skole i dag?Bugün okul yok mu?
Mum: Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!Hayır, bugün tatil. Çocuk geçidinde yürüyeceğiz!
Mia: Pappa, har du ikke flagget mitt?Baba, bayrağım sende değil mi?
Dad: Jo, her er det!Evet, işte burada!
Mia: Takk! Er du ikke klar ennå?Teşekkürler! Hâlâ hazır değil misin?
Leo: Hvilken skole går først i toget?Geçitte hangi okul önden gidiyor?
Teacher Ingrid: Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.Üçüncü sıradayız. Biz üçüncü okuluz.
Mia: Dette er den andre isen min i dag!Bu bugünkü ikinci dondurmam!
Mum: Og den siste! Liker du ikke pølser også?Ve sonuncusu! Sosis de sevmiyor musun?
Mia: Jo, men is er best!Severim ama dondurma en iyisi!
Grandma: Jeg har gått i barnetoget sytti ganger!Çocuk geçidinde yetmiş kez yürüdüm!
Leo: Sytti? Er du ikke åtti år, bestemor?Yetmiş mi? Seksen yaşında değil misin, büyükanne?
Grandma: Jo, men de første ti årene var jeg for liten!Evet ama ilk on yıl çok küçüktüm!
Narrator: Om kvelden er alle trøtte.Akşam herkes yorgun.
Dad: Var det ikke en fin dag?Güzel bir gün değil miydi?
Leo: Jo! Hipp hipp hurra!Evet! Hip hip hurra!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

den syttende mai	17 Mayıs
nasjonaldag	ulusal gün
å ha fri	izinli olmak
barnetoget	çocuk geçidi
et flagg	bir bayrak
Jo!	Evet! (ikke içeren bir soruya)
klar	hazır
ennå	hâlâ
først	ilk
nummer tre	üç numara
tredje	üçüncü
andre	saniye
en is	dondurma
siste	en son
ei pølse	sosis, sosisli sandviç
best	en iyi
sytti ganger	yetmiş kez
første	ilk
for liten	çok küçük
om kvelden	akşam
trøtt	yorgun
Hipp hipp hurra!	Hip hip hurra!

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1

Ateş! Dışarı çık, başkalarını uyarır ve buluşmak (Brann! Ut, varsle og møt opp)
Polis: 112 veya 02800? (Politi: 112 eller 02800?)
İmece günü (Dugnad i borettslaget)
17 Mayıs (17. mai)
Norveç'te Noel (Jul i Norge)
Yerel gazeteye mektup (Leserinnlegg i lokalavisa)
Memleketiniz Hakkında Sorular (Spørsmål om hjemlandet)
Memleketiniz Hakkında Daha Fazla (Mer om hjemlandet)