Komiks·Lab

Komiks·Lab › Todos los cómics noruegos › El diecisiete de mayo

Noruego A1

El diecisiete de mayo — Den syttende mai

El día nacional de Noruega: la familia desfila con banderas en el desfile infantil, Mia se come su segundo helado y la abuela cuenta cuántas veces ha desfilado. «Er du ikke …? – Jo!» y los números ordinales.

🇳🇴 Norges nasjonaldag: familien går i barnetoget med flagg, Mia spiser den andre isen sin, og bestemor forteller hvor mange ganger hun har gått i toget. «Er du ikke …? – Jo!» og ordenstall.

El diecisiete de mayo — Noruego A1
Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz
I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag. Har vi ikke skole i dag? Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!
I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag. Har vi ikke skole i dag? Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!
Pappa, har du ikke flagget mitt? Jo, her er det! Takk! Er du ikke klar ennå?
Pappa, har du ikke flagget mitt? Jo, her er det! Takk! Er du ikke klar ennå?
Hvilken skole går først i toget? Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.
Hvilken skole går først i toget? Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.

Learning goals

cultura y tradiciones noruegas

Diálogo en noruego con traducción al español

Narrator: I dag er det den syttende mai, Norges nasjonaldag.Hoy es el diecisiete de mayo, el día nacional de Noruega.

Leo: Har vi ikke skole i dag?¿No tenemos cole hoy?

Mum: Nei, i dag har vi fri. Vi skal gå i barnetoget!No, hoy es fiesta. ¡Vamos a ir en el desfile infantil!

Mia: Pappa, har du ikke flagget mitt?Papá, ¿no tienes tú mi bandera?

Dad: Jo, her er det!¡Sí, aquí está!

Mia: Takk! Er du ikke klar ennå?¡Gracias! ¿Todavía no estás listo?

Leo: Hvilken skole går først i toget?¿Qué colegio va primero en el desfile?

Teacher Ingrid: Vi går som nummer tre. Vi er den tredje skolen.Vamos en tercer lugar. Somos el tercer colegio.

Mia: Dette er den andre isen min i dag!¡Es mi segundo helado de hoy!

Mum: Og den siste! Liker du ikke pølser også?¡Y el último! ¿No te gustan también las salchichas?

Mia: Jo, men is er best!Sí, ¡pero el helado es lo mejor!

Grandma: Jeg har gått i barnetoget sytti ganger!¡He desfilado en el desfile infantil setenta veces!

Leo: Sytti? Er du ikke åtti år, bestemor?¿Setenta? ¿No tienes ochenta años, abuela?

Grandma: Jo, men de første ti årene var jeg for liten!Sí, ¡pero los primeros diez años era demasiado pequeña!

Narrator: Om kvelden er alle trøtte.Por la noche todos están cansados.

Dad: Var det ikke en fin dag?¿No ha sido un día precioso?

Leo: Jo! Hipp hipp hurra!¡Sí! ¡Hip, hip, hurra!

Palabras noruegas de este cómic

den syttende maiel diecisiete de mayo
nasjonaldagDía nacional
å ha fritener el día libre
barnetogetel desfile infantil
et flagguna bandera
Jo!¡Sí! (a una pregunta con ikke)
klarlisto
ennåtodavía, aún
førstprimero
nummer trenúmero tres
tredjetercero
andresegundo
en isun helado
sistepor última vez
ei pølseuna salchicha, perrito caliente
bestlo mejor
sytti gangersetenta veces
førsteprimero
for litendemasiado pequeño
om kveldenpor la noche
trøttcansado
Hipp hipp hurra!¡Hip, hip, hurra!

Más cómics noruegos, nivel A1