Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Ver un piso
Noruego B1
Ver un piso — Visning av leilighet
Alina está buscando un piso y viene a ver. Pregunta sobre las facturas, las reglas del depósito y la casa, y aprende que un contrato de arrendamiento puede ser por un período fijo.
🇳🇴 Alina leter etter leilighet og er på visning. Hun spør om strøm, depositum og husordensregler – og får vite at kontrakten kan være tidsbestemt.
Learning goals
vivienda en Noruega: vocabulario noruego
Diálogo en noruego con traducción al español
Teacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.¡Hola, bienvenido a la vista! El piso es de 55 metros cuadrados.
Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?Parece brillante y acogedor. ¿Cuándo está disponible?
Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.Desde el primero de noviembre. El alquiler es doce mil al mes.
Alina: Er strøm og internett inkludert?¿Se incluyen electricidad e Internet?
Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.Internet está incluido, la electricidad viene arriba.
Alina: Hvor stort er depositumet?¿Cuán grande es el depósito?
Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.Tres meses de alquiler en una cuenta de depósito separada.
Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?¿Es el contrato por un período fijo o abierto?
Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.Abierto, con aviso de tres meses para ambas partes.
Alina: Er det lov å ha katt her?¿Se permite tener un gato aquí?
Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.Sí, pero las reglas de la casa requieren silencio después de las once en punto.
Alina: Det passer meg godt.Eso me queda bien.
Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?Estoy muy interesado. ¿Cuál es el siguiente paso?
Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.Envíame un correo electrónico esta noche, y enviaré el contrato mañana.
Palabras noruegas de este cómic
| ei visning | una visita |
| en kvadratmeter | un metro cuadrado |
| ledig | disponible |
| ei husleie | el alquiler |
| inkludert | incluido |
| i tillegg | además |
| et depositum | un depósito |
| ei depositumskonto | una cuenta de depósito |
| tidsbestemt | para un período fijo |
| løpende | abierta |
| ei oppsigelse | Aviso |
| en part | una fiesta |
| husordensregler | reglas de la casa |
| ro | silencio |
| et steg | un paso |
Más cómics noruegos, nivel B1
- El apartamento (Leiligheten)
- Una conversación difícil con un vecino (En vanskelig nabosamtale)
- Notificar un cambio de domicilio (Å melde flytting)
- Día de movimiento: ¿quién es? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- Una reunión de la cooperativa de viviendas (Husmøte i borettslaget)
- Una hipoteca en el banco (Boliglån i banken)
- Daño al agua y seguro (Vannskade og forsikring)
- Precios de electricidad y ahorro (Strømpriser og sparing)