Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Precios de electricidad y ahorro
Noruego B2
Precios de electricidad y ahorro — Strømpriser og sparing
El proyecto de ley de diciembre fue un shock. Un vecino explica los precios puntuales, el esquema de apoyo estatal y las formas sencillas de utilizar menos.
🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.
Learning goals
vivienda en Noruega: vocabulario noruego
Diálogo en noruego con traducción al español
Denys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.La factura de electricidad para diciembre es el doble de alta que el año pasado.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?¿Tiene un precio fijo o un precio fijo en su contrato?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Precio del lugar. Pensé que siempre era el más barato.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Con el tiempo lo es a menudo, pero en semanas frías oscila mucho.
Denys: Finnes det noen støtte?¿Hay algún apoyo?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Sí, el estado cubre una cuota cuando el precio promedio excede un límite. Aparece automáticamente en la factura.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?¿Qué puedo hacer yo mismo para usar menos?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Bajar la temperatura por la noche, hacer la lavandería por la noche y sellar el draught alrededor de las ventanas.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?¿Vale la pena cambiar a un precio fijo?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.Es una apuesta. Un precio fijo da paz mental, pero pagas por la previsibilidad.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Empezaré con las medidas de ahorro y seguiré los precios durante un mes.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Wise. Los hábitos pequeños a menudo hacen la mayor diferencia.
Palabras noruegas de este cómic
| ei strømregning | una factura de electricidad |
| en spotpris | un precio por lugar |
| en fastpris | a precio fijo |
| å svinge | fluctuar |
| ei strømstøtte | Apoyo eléctrico |
| ei andel | a) Parte |
| en snittpris | un precio promedio |
| å overstige | excedido |
| ei grense | un límite |
| å senke | a menor |
| en trekk | un draught |
| å lønne seg | que valga la pena |
| et veddemål | una apuesta |
| ei forutsigbarhet | Previsibilidad |
| et sparetiltak | una medida de ahorro |
| et utslag | un efecto |
Más cómics noruegos, nivel B2
- Una reunión de la cooperativa de viviendas (Husmøte i borettslaget)
- Una hipoteca en el banco (Boliglån i banken)
- Daño al agua y seguro (Vannskade og forsikring)
- Sus derechos como inquilino (Rettigheter som leietaker)
- El apartamento (Leiligheten)
- Ver un piso (Visning av leilighet)
- Una conversación difícil con un vecino (En vanskelig nabosamtale)
- ¿Cómo es el piso? (Hvordan er leiligheten?)