Oglądanie mieszkania — Visning av leilighet

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Teacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.Cześć, witaj na oglądaniu! Mieszkanie ma pięćdziesiąt pięć metrów kwadratowych.

Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?Wygląda jasno i przytulnie. Kiedy jest wolne?

Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.Od pierwszego listopada. Czynsz to dwanaście tysięcy miesięcznie.

Alina: Er strøm og internett inkludert?Czy prąd i internet są wliczone?

Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.Internet jest wliczony, prąd jest dodatkowo.

Alina: Hvor stort er depositumet?Jak wysoki jest depozyt?

Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.Trzymiesięczny czynsz na osobnym koncie depozytowym.

Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?Czy umowa jest na czas określony czy bezterminowa?

Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.Bezterminowa, z trzymiesięcznym wypowiedzeniem dla obu stron.

Alina: Er det lov å ha katt her?Czy można tu mieć kota?

Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.Tak, ale regulamin domu wymaga ciszy po jedenastej.

Alina: Det passer meg godt.To mi pasuje.

Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?Bardzo mnie to interesuje. Jaki jest następny krok?

Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.Wyślij mi dziś wieczorem maila, a jutro prześlę umowę.

Norweskie słowa z tego komiksu