Un niño enfermo — Sykt barn

La hija menor de Musa se despierta con fiebre. Él llama al trabajo, aprende qué es la egenmelding y se queda en casa, y a la mañana siguiente le espera una sorpresa.

🇳🇴 Lillesøster våkner med feber. Musa ringer til jobben, lærer om egenmelding og blir hjemme, og neste morgen venter en overraskelse.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.

Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.

Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!

Learning goals

noruego para el trabajo

Diálogo en noruego con traducción al españolNarrator: Klokka er sju. Lillesøster har feber.Son las siete. La hija menor tiene fiebre.
Younger daughter: Pappa, jeg har vondt i hodet.Papá, me duele la cabeza.
Musa: Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.¡Pobrecita! Hoy tienes que quedarte en casa.
Older daughter: Skal jeg også være hjemme?¿Yo también me quedo en casa?
Musa: Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.¡No! Tú no estás enferma. Vas al colegio.
Musa: Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag.Hola, Maria. Mi hija está enferma, así que hoy no puedo ir a trabajar.
Maria: Det går fint. God bedring til henne!No pasa nada. ¡Que se mejore pronto!
Maria: Husk å levere egenmelding.Recuerda entregar la autodeclaración.
Musa: Hva er det?¿Qué es eso?
Maria: Da sier du selv til jobben at barnet er sykt. Du trenger ikke lege.Tú mismo avisas en el trabajo de que tu hija está enferma. No necesitas médico.
Narrator: Musa lager suppe.Musa hace sopa.
Younger daughter: Pappa, kan vi se på film?Papá, ¿podemos ver una película?
Musa: Først må du spise og sove litt.Primero tienes que comer y dormir un poco.
Narrator: Neste morgen.A la mañana siguiente.
Younger daughter: Jeg er frisk, pappa! Feberen er borte!¡Estoy bien, papá! ¡Se me ha ido la fiebre!
Sound: Atsjo!¡Achís!
Musa: Å nei. Nå må jeg ringe Maria igjen.Oh, no. Ahora tengo que volver a llamar a Maria.

Palabras noruegas de este cómic

et barn	niño
syk	enfermos
frisk	sano
en feber	fiebre
vondt i hodet	dolor de cabeza
stakkars	pobre
å ringe	llamar
ei egenmelding	una autodeclaración de enfermedad
å levere	entregar
god bedring	Que bien pronto
ei suppe	una sopa
å bli hjemme	quedarse en casa
borte	desaparecido

Más cómics noruegos, nivel A2

Primer día de trabajo (Første dag på jobben)
Almuerzo en el trabajo (Lunsj på jobben)
La entrevista de trabajo (Jobbintervjuet)
La tarjeta fiscal (Skattekortet)
El discurso de evaluación (Medarbeidersamtalen)
En la oficina de NAV (På NAV-kontoret)
Primer día en un nuevo trabajo (Første dag på ny jobb)
Aplicación de empleo y CV (Jobbsøknad og CV)