Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Hasta çocuk

Norveççe A2

Hasta çocuk — Sykt barn

Musa’nın küçük kızı ateşle uyanıyor. Musa işe telefon ediyor, egenmelding’i öğreniyor ve evde kalıyor; ertesi sabah onu bir sürpriz bekliyor.

🇳🇴 Lillesøster våkner med feber. Musa ringer til jobben, lærer om egenmelding og blir hjemme, og neste morgen venter en overraskelse.

Hasta çocuk — Norveççe A2
📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun 🧩 Quiz
Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.
Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.
Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.
Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.
Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!
Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!

Learning goals

iş için Norveççe

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Narrator: Klokka er sju. Lillesøster har feber.Saat yedi. Küçük kızın ateşi var.

Younger daughter: Pappa, jeg har vondt i hodet.Baba, başım ağrıyor.

Musa: Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.Zavallıcık! Bugün evde kalmalısın.

Older daughter: Skal jeg også være hjemme?Ben de evde kalayım mı?

Musa: Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.Hayır! Sen hasta değilsin. Okula gidiyorsun.

Musa: Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag.Merhaba Maria. Çocuğum hasta, bu yüzden bugün işe gelemiyorum.

Maria: Det går fint. God bedring til henne!Sorun değil. Geçmiş olsun!

Maria: Husk å levere egenmelding.Beyan formunu vermeyi unutma.

Musa: Hva er det?O nedir?

Maria: Da sier du selv til jobben at barnet er sykt. Du trenger ikke lege.İşyerine çocuğunun hasta olduğunu kendin bildirirsin. Doktora gerek yok.

Narrator: Musa lager suppe.Musa çorba yapıyor.

Younger daughter: Pappa, kan vi se på film?Baba, film izleyebilir miyiz?

Musa: Først må du spise og sove litt.Önce yemek yiyip biraz uyuman gerek.

Narrator: Neste morgen.Ertesi sabah.

Younger daughter: Jeg er frisk, pappa! Feberen er borte!İyileştim baba! Ateşim geçti!

Sound: Atsjo!Hapşu!

Musa: Å nei. Nå må jeg ringe Maria igjen.Eyvah. Şimdi yine Maria’yı aramam gerekiyor.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

et barnçocuk
sykhasta
frisksağlıklı
en feberateş
vondt i hodetbaş ağrısı
stakkarszavallı
å ringearamak
ei egenmeldinghastalık beyanı
å levereteslim etmek
god bedringgeçmiş olsun
ei suppeçorba
å bli hjemmeevde kalmak
bortegitti

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2