Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › طفل مريض

النرويجية A2

طفل مريض — Sykt barn

تستيقظ ابنة موسى الصغرى وهي مصابة بالحمى. يتصل بعمله ويتعرف على egenmelding ويبقى في البيت، وفي الصباح التالي تنتظره مفاجأة.

🇳🇴 Lillesøster våkner med feber. Musa ringer til jobben, lærer om egenmelding og blir hjemme, og neste morgen venter en overraskelse.

طفل مريض — النرويجية A2
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz
Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.
Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.
Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.
Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.
Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!
Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!

Learning goals

النرويجية في العمل

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Narrator: Klokka er sju. Lillesøster har feber.الساعة السابعة. الابنة الصغرى مصابة بالحمى.

Younger daughter: Pappa, jeg har vondt i hodet.أبي، رأسي يؤلمني.

Musa: Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.يا مسكينة! عليك البقاء في البيت اليوم.

Older daughter: Skal jeg også være hjemme?هل أبقى في البيت أنا أيضًا؟

Musa: Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.لا! أنت لست مريضة. ستذهبين إلى المدرسة.

Musa: Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag.مرحبًا يا ماريا. طفلتي مريضة، لذا لا أستطيع الحضور إلى العمل اليوم.

Maria: Det går fint. God bedring til henne!لا بأس. أتمنى لها الشفاء العاجل!

Maria: Husk å levere egenmelding.تذكّر تقديم الإقرار الذاتي.

Musa: Hva er det?ما هذا؟

Maria: Da sier du selv til jobben at barnet er sykt. Du trenger ikke lege.تخبر عملك بنفسك أن طفلتك مريضة. لا تحتاج إلى طبيب.

Narrator: Musa lager suppe.يُعدّ موسى الحساء.

Younger daughter: Pappa, kan vi se på film?أبي، هل يمكننا مشاهدة فيلم؟

Musa: Først må du spise og sove litt.عليك أولًا أن تأكلي وتنامي قليلًا.

Narrator: Neste morgen.في الصباح التالي.

Younger daughter: Jeg er frisk, pappa! Feberen er borte!أنا بخير يا أبي! ذهبت الحمى!

Sound: Atsjo!أتشو!

Musa: Å nei. Nå må jeg ringe Maria igjen.أوه لا. الآن عليّ الاتصال بماريا مرة أخرى.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

et barnطفل
sykمريض
friskمعافى، بصحة جيدة
en feberحمّى
vondt i hodetصداع
stakkarsمسكين
å ringeأن يتصل
ei egenmeldingإقرار ذاتي بالمرض
å levereتسليم
god bedringالشفاء العاجل
ei suppeشُورْبَة
å bli hjemmeيبقى في المنزل
borteاختفى

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2