Ein krankes Kind — Sykt barn

Musas jüngere Tochter wacht mit Fieber auf. Er ruft bei der Arbeit an, erfährt von der egenmelding und bleibt zu Hause, und am nächsten Morgen wartet eine Überraschung auf ihn.

🇳🇴 Lillesøster våkner med feber. Musa ringer til jobben, lærer om egenmelding og blir hjemme, og neste morgen venter en overraskelse.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio 🧩 Quiz

Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.

Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.

Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!

Learning goals

Norwegisch für den Beruf

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungNarrator: Klokka er sju. Lillesøster har feber.Es ist sieben Uhr. Die jüngere Tochter hat Fieber.
Younger daughter: Pappa, jeg har vondt i hodet.Papa, mir tut der Kopf weh.
Musa: Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.Du Arme! Du musst heute zu Hause bleiben.
Older daughter: Skal jeg også være hjemme?Soll ich auch zu Hause bleiben?
Musa: Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.Nein! Du bist nicht krank. Du gehst zur Schule.
Musa: Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag.Hallo, Maria. Mein Kind ist krank, deshalb kann ich heute nicht zur Arbeit kommen.
Maria: Det går fint. God bedring til henne!Das ist in Ordnung. Gute Besserung für sie!
Maria: Husk å levere egenmelding.Denk daran, eine Eigenmeldung abzugeben.
Musa: Hva er det?Was ist das?
Maria: Da sier du selv til jobben at barnet er sykt. Du trenger ikke lege.Du sagst der Arbeit selbst, dass dein Kind krank ist. Du brauchst keinen Arzt.
Narrator: Musa lager suppe.Musa kocht Suppe.
Younger daughter: Pappa, kan vi se på film?Papa, können wir einen Film schauen?
Musa: Først må du spise og sove litt.Zuerst musst du essen und ein bisschen schlafen.
Narrator: Neste morgen.Am nächsten Morgen.
Younger daughter: Jeg er frisk, pappa! Feberen er borte!Ich bin gesund, Papa! Das Fieber ist weg!
Sound: Atsjo!Hatschi!
Musa: Å nei. Nå må jeg ringe Maria igjen.Oh nein. Jetzt muss ich Maria wieder anrufen.

Norwegische Wörter aus diesem Comic

et barn	ein Kind
syk	krank
frisk	gesund
en feber	Fieber
vondt i hodet	Kopfschmerzen
stakkars	arm
å ringe	anrufen
ei egenmelding	eine Eigenmeldung bei Krankheit
å levere	abgeben
god bedring	gute Besserung
ei suppe	eine Suppe
å bli hjemme	zu Hause bleiben
borte	weg

Mehr norwegische Comics, Level A2

Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
Das Vorstellungsgespräch (Jobbintervjuet)
Die Steuerkarte (Skattekortet)
Das Mitarbeitergespräch (Medarbeidersamtalen)
Beim NAV (På NAV-kontoret)
Erster Tag im neuen Job (Første dag på ny jobb)
Bewerbung und Lebenslauf (Jobbsøknad og CV)