Chore dziecko — Sykt barn

Młodsza córka Musy budzi się z gorączką. Musa dzwoni do pracy, dowiaduje się o egenmelding i zostaje w domu, a następnego ranka czeka go niespodzianka.

🇳🇴 Lillesøster våkner med feber. Musa ringer til jobben, lærer om egenmelding og blir hjemme, og neste morgen venter en overraskelse.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio 🧩 Quiz

Klokka er sju. Lillesøster har feber. Pappa, jeg har vondt i hodet. Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.

Skal jeg også være hjemme? Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.

Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag. Det går fint. God bedring til henne!

Learning goals

norweski w pracy

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiNarrator: Klokka er sju. Lillesøster har feber.Jest siódma. Młodsza córka ma gorączkę.
Younger daughter: Pappa, jeg har vondt i hodet.Tato, boli mnie głowa.
Musa: Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.Biedactwo! Musisz dziś zostać w domu.
Older daughter: Skal jeg også være hjemme?Ja też mam zostać w domu?
Musa: Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.Nie! Nie jesteś chora. Idziesz do szkoły.
Musa: Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag.Cześć, Mario. Moje dziecko jest chore, więc nie mogę dziś przyjść do pracy.
Maria: Det går fint. God bedring til henne!Nie ma sprawy. Życzę jej zdrowia!
Maria: Husk å levere egenmelding.Pamiętaj, żeby złożyć oświadczenie o chorobie.
Musa: Hva er det?Co to jest?
Maria: Da sier du selv til jobben at barnet er sykt. Du trenger ikke lege.Sam informujesz pracę, że dziecko jest chore. Lekarz nie jest potrzebny.
Narrator: Musa lager suppe.Musa gotuje zupę.
Younger daughter: Pappa, kan vi se på film?Tato, możemy obejrzeć film?
Musa: Først må du spise og sove litt.Najpierw musisz zjeść i trochę pospać.
Narrator: Neste morgen.Następnego ranka.
Younger daughter: Jeg er frisk, pappa! Feberen er borte!Jestem zdrowa, tato! Gorączka minęła!
Sound: Atsjo!Apsik!
Musa: Å nei. Nå må jeg ringe Maria igjen.O nie. Teraz znowu muszę zadzwonić do Marii.

Norweskie słowa z tego komiksu

et barn	dziecko
syk	chory
frisk	zdrowy
en feber	gorączka
vondt i hodet	ból głowy
stakkars	biedny
å ringe	dzwonić
ei egenmelding	własne oświadczenie o chorobie
å levere	złożyć
god bedring	szybkiego powrotu do zdrowia
ei suppe	zupa
å bli hjemme	zostać w domu
borte	nieobecny

Więcej norweskich komiksów, poziom A2

Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
Lunch w pracy (Lunsj på jobben)
Rozmowa o pracę (Jobbintervjuet)
Karta podatkowa (Skattekortet)
Rozmowa oceniająca (Medarbeidersamtalen)
W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
Pierwszy dzień w nowej pracy (Første dag på ny jobb)
Podanie o pracę i CV (Jobbsøknad og CV)