Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › El trabajo de verano
Noruego B1
El trabajo de verano — Sommerjobben
Jonas busca un trabajo de verano. El abuelo Ole le recomienda la fábrica de pescado, y la cocinera Lin acaba de publicar un anuncio. Jonas compara los trabajos, se entera de que el horario varía y consigue el trabajo en la cafetería.
🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.
Learning goals
noruego para el trabajo
Diálogo en noruego con traducción al español
Jonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?Quiero buscar un trabajo de verano. ¿Qué me recomiendas?
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.¡La fábrica de pescado! Allí transportaba pescado de joven.
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.Ayer publiqué un anuncio. Necesito ayuda en la cafetería.
Jonas: Jeg vil gjerne søke!¡Me encantaría presentarme!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?¿Por qué quieres trabajar aquí?
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!He comparado muchos trabajos. Este es el más cercano, ¡y me encantan los gofres!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.El horario varía.
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.No pasa nada. El autobús pasa por la cafetería todas las mañanas.
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?¿Y bien? ¿Te han dado el trabajo?
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.¡Sí! Lin dijo que podía empezar el lunes.
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?¡Hola y bienvenida! ¿Qué te pongo?
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!¡Jonas! ¡Qué mayor estás!
Palabras noruegas de este cómic
| å søke – søkte – har søkt | solicitar – solicitó |
| en sommerjobb | un trabajo de verano |
| å anbefale – anbefalte | recomendar |
| et fiskebruk | una fábrica de pescado |
| å frakte – fraktet | transportar |
| ung | joven |
| å legge ut – la ut | publicar – publicó |
| en annonse | un anuncio |
| å trenge | necesidad |
| gjerne | con gusto |
| å sammenligne – sammenlignet | comparar – comparó |
| nærmest | el más cercano |
| arbeidstiden | la jornada laboral |
| å variere – varierer | variar |
| Det går fint. | No pasa nada. |
| å passere – passerer | pasar por |
| å få jobben | conseguir el trabajo |
| på mandag | el lunes |
| voksen | adulto |
Más cómics noruegos, nivel B1
- La tarjeta fiscal (Skattekortet)
- En la oficina de NAV (På NAV-kontoret)
- Primer día en un nuevo trabajo (Første dag på ny jobb)
- Perforación de incendio en el trabajo (Brannøvelse på jobben)
- Por fin hemos abierto (Vi har endelig åpnet)
- ¿Qué dijo la jefa? (Hva sa sjefen?)
- Primer día de trabajo (Første dag på jobben)
- La entrevista de trabajo (Jobbintervjuet)