Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Praca wakacyjna
Norweski B1
Praca wakacyjna — Sommerjobben
Jonas szuka pracy na wakacje. Dziadek Ole poleca przetwórnię ryb, a kucharka Lin właśnie opublikowała ogłoszenie. Jonas porównuje oferty, dowiaduje się o zmiennych godzinach i dostaje pracę w kawiarni.
🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.
Learning goals
norweski w pracy
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Jonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?Chcę poszukać pracy na wakacje. Co polecasz?
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.Przetwórnię ryb! Za młodu przewoziłem tam ryby.
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.Wczoraj opublikowałam ogłoszenie. Potrzebuję pomocy w kawiarni.
Jonas: Jeg vil gjerne søke!Chętnie złożę podanie!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?Dlaczego chcesz tu pracować?
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!Porównałem wiele ofert. Ta jest najbliżej, a ja uwielbiam gofry!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.Godziny pracy się zmieniają.
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.Nie ma problemu. Autobus przejeżdża obok kawiarni każdego ranka.
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?No i co? Dostałeś pracę?
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.Tak! Lin powiedziała, że mogę zacząć w poniedziałek.
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?Cześć i witam! Co podać?
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!Jonas! Ale wydoroślałeś!
Norweskie słowa z tego komiksu
| å søke – søkte – har søkt | składać podanie – złożył |
| en sommerjobb | praca wakacyjna |
| å anbefale – anbefalte | polecać |
| et fiskebruk | przetwórnia ryb |
| å frakte – fraktet | przewozić |
| ung | młody |
| å legge ut – la ut | publikować – opublikował |
| en annonse | ogłoszenie |
| å trenge | potrzebować |
| gjerne | chętnie |
| å sammenligne – sammenlignet | porównywać – porównał |
| nærmest | najbliżej |
| arbeidstiden | czas pracy |
| å variere – varierer | różnić się |
| Det går fint. | Nie ma problemu. |
| å passere – passerer | mijać |
| å få jobben | dostać pracę |
| på mandag | w poniedziałek |
| voksen | dorosły |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Pierwszy dzień w nowej pracy (Første dag på ny jobb)
- Wiertarka pożarowa w pracy (Brannøvelse på jobben)
- W końcu otworzyliśmy (Vi har endelig åpnet)
- Co powiedziała szefowa? (Hva sa sjefen?)
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
- Rozmowa o pracę (Jobbintervjuet)