O trabalho de verão — Sommerjobben

Jonas procura um trabalho de verão. O avô Ole recomenda a fábrica de peixe, e a cozinheira Lin acabou de postar um anúncio. Jonas compara os empregos, fica sabendo dos horários variáveis e consegue o trabalho no café.

🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du? Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.

Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen. Jeg vil gjerne søke!

Hvorfor vil du jobbe her? Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!

Learning goals

norueguês para o trabalho

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsJonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?Quero me candidatar a um trabalho de verão. O que você recomenda?
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.A fábrica de peixe! Lá eu transportava peixe quando era jovem.
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.Postei um anúncio ontem. Preciso de ajuda no café.
Jonas: Jeg vil gjerne søke!Eu adoraria me candidatar!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?Por que você quer trabalhar aqui?
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!Comparei muitos empregos. Este é o mais perto, e eu amo waffles!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.O horário de trabalho varia.
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.Tudo bem. O ônibus passa pelo café toda manhã.
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?E aí? Conseguiu o emprego?
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.Sim! A Lin disse que eu podia começar na segunda.
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?Oi, seja bem-vinda! O que você vai querer?
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!Jonas! Como você cresceu!

Palavras norueguesas deste quadrinho

å søke – søkte – har søkt	candidatar-se – candidatou-se
en sommerjobb	um trabalho de verão
å anbefale – anbefalte	recomendar
et fiskebruk	uma fábrica de peixe
å frakte – fraktet	transportar
ung	jovem
å legge ut – la ut	postar – postou
en annonse	um anúncio
å trenge	precisar de
gjerne	com prazer
å sammenligne – sammenlignet	comparar – comparou
nærmest	o mais perto
arbeidstiden	o horário de trabalho
å variere – varierer	variar
Det går fint.	Tudo bem.
å passere – passerer	passar por
å få jobben	conseguir o emprego
på mandag	na segunda
voksen	adulto

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

O cartão de imposto (Skattekortet)
No escritório do NAV (På NAV-kontoret)
Primeiro dia num emprego novo (Første dag på ny jobb)
Simulado de incêndio no trabalho (Brannøvelse på jobben)
Finalmente abrimos (Vi har endelig åpnet)
O que a chefe disse? (Hva sa sjefen?)
Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)
A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)