Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › งานช่วงซัมเมอร์
ภาษานอร์เวย์ B1
งานช่วงซัมเมอร์ — Sommerjobben
Jonas กำลังหางานช่วงซัมเมอร์ คุณตา Ole แนะนำโรงงานปลา ส่วน Lin เชฟเพิ่งลงประกาศรับสมัคร Jonas เปรียบเทียบงานทั้งสอง ได้ยินว่าชั่วโมงทำงานไม่แน่นอน และได้งานที่ร้านกาแฟ
🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ในที่ทำงาน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Jonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?ผมอยากสมัครงานช่วงซัมเมอร์ คุณตาแนะนำที่ไหนครับ?
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.โรงงานปลา! สมัยหนุ่มๆ ตาเคยขนปลาที่นั่น
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.ฉันเพิ่งลงประกาศเมื่อวาน ร้านกาแฟต้องการคนช่วย
Jonas: Jeg vil gjerne søke!ผมอยากสมัครครับ!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่?
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!ผมเปรียบเทียบงานมาหลายที่แล้ว ที่นี่ใกล้ที่สุด แล้วผมก็ชอบวาฟเฟิลมาก!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.ชั่วโมงทำงานไม่แน่นอนนะ
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.ไม่เป็นไรครับ รถเมล์ผ่านร้านกาแฟทุกเช้า
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?ว่าไง? ได้งานไหม?
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.ได้ครับ! Lin บอกว่าผมเริ่มงานได้วันจันทร์
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?สวัสดีและยินดีต้อนรับ! รับอะไรดี?
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!Jonas! โตเป็นหนุ่มแล้วนะเนี่ย!
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| å søke – søkte – har søkt | สมัคร – สมัครแล้ว |
| en sommerjobb | งานช่วงฤดูร้อน |
| å anbefale – anbefalte | แนะนำ |
| et fiskebruk | โรงงานแปรรูปปลา |
| å frakte – fraktet | ขนส่ง |
| ung | อายุน้อย |
| å legge ut – la ut | โพสต์ – โพสต์แล้ว |
| en annonse | ประกาศ, โฆษณา |
| å trenge | ต้องการ |
| gjerne | ยินดี, ด้วยความเต็มใจ |
| å sammenligne – sammenlignet | เปรียบเทียบ – เปรียบเทียบแล้ว |
| nærmest | ใกล้ที่สุด |
| arbeidstiden | เวลาทำงาน (ชี้เฉพาะ) |
| å variere – varierer | แตกต่างกันไป |
| Det går fint. | ได้เลย ไม่มีปัญหา |
| å passere – passerer | ผ่าน |
| å få jobben | ได้งาน |
| på mandag | วันจันทร์ |
| voksen | ผู้ใหญ่ |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B1
- บัตรภาษี (Skattekortet)
- ที่สำนักงาน NAV (På NAV-kontoret)
- วันแรกที่งานใหม่ (Første dag på ny jobb)
- ซ้อมหนีไฟที่ที่ทำงาน (Brannøvelse på jobben)
- ในที่สุดเราก็เปิดแล้ว (Vi har endelig åpnet)
- หัวหน้าพูดว่าอะไร? (Hva sa sjefen?)
- วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)
- การสัมภาษณ์งาน (Jobbintervjuet)