Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Yaz işi
Norveççe B1
Yaz işi — Sommerjobben
Jonas bir yaz işi arıyor. Dedesi Ole balık fabrikasını öneriyor, aşçı Lin de az önce bir ilan paylaştı. Jonas işleri karşılaştırıyor, değişken çalışma saatlerini öğreniyor ve kafedeki işi alıyor.
🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.
Learning goals
iş için Norveççe
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Jonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?Bir yaz işine başvurmak istiyorum. Ne önerirsin?
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.Balık fabrikası! Gençken orada balık taşırdım.
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.Dün bir ilan paylaştım. Kafede yardıma ihtiyacım var.
Jonas: Jeg vil gjerne søke!Seve seve başvururum!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?Neden burada çalışmak istiyorsun?
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!Birçok işi karşılaştırdım. Bu en yakını ve waffle’a bayılırım!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.Çalışma saatleri değişiyor.
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.Sorun değil. Otobüs her sabah kafenin önünden geçiyor.
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?Eee? İşi aldın mı?
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.Evet! Lin pazartesi başlayabileceğimi söyledi.
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?Merhaba, hoş geldiniz! Ne alırsınız?
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!Jonas! Ne kadar büyümüşsün!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| å søke – søkte – har søkt | başvurmak – başvurdu |
| en sommerjobb | bir yaz işi |
| å anbefale – anbefalte | önermek |
| et fiskebruk | bir balık fabrikası |
| å frakte – fraktet | taşımak |
| ung | genç |
| å legge ut – la ut | paylaşmak – paylaştı |
| en annonse | ilan |
| å trenge | ihtiyaç duymak |
| gjerne | memnuniyetle |
| å sammenligne – sammenlignet | karşılaştırmak – karşılaştırdı |
| nærmest | en yakın |
| arbeidstiden | çalışma saatleri |
| å variere – varierer | değişmek |
| Det går fint. | Sorun değil. |
| å passere – passerer | önünden geçmek |
| å få jobben | işi almak |
| på mandag | pazartesi |
| voksen | yetişkin |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Vergi kartı (Skattekortet)
- NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
- Yeni işte ilk gün (Første dag på ny jobb)
- Çalışmada Ateş Yıkama (Brannøvelse på jobben)
- Sonunda açıldık (Vi har endelig åpnet)
- Patron ne dedi? (Hva sa sjefen?)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- İş görüşmesi (Jobbintervjuet)