العمل الصيفي — Sommerjobben

يبحث يوناس عن عمل صيفي. ينصحه جدّه أولي بمصنع السمك، والطاهية لين نشرت إعلانًا للتو. يقارن يوناس بين الوظائف، ويعرف أن ساعات العمل تتغيّر، ويحصل على العمل في المقهى.

🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz

Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du? Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.

Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen. Jeg vil gjerne søke!

Hvorfor vil du jobbe her? Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!

Learning goals

النرويجية في العمل

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةJonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?أريد أن أتقدّم لعمل صيفي. بماذا تنصحني؟
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.مصنع السمك! هناك كنت أنقل السمك في شبابي.
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.نشرت إعلانًا أمس. أحتاج إلى مساعدة في المقهى.
Jonas: Jeg vil gjerne søke!يسعدني أن أتقدّم!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?لماذا تريد العمل هنا؟
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!قارنت بين وظائف كثيرة. هذه الأقرب، وأنا أحب الوافل!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.ساعات العمل تتغيّر.
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.لا بأس. الحافلة تمرّ بجانب المقهى كل صباح.
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?هاه؟ هل حصلت على العمل؟
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.نعم! قالت لين إنني أستطيع البدء يوم الاثنين.
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?مرحبًا وأهلًا بك! ماذا تريدين؟
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!يوناس! لقد كبرت كثيرًا!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

å søke – søkte – har søkt	يتقدّم – تقدّم
en sommerjobb	عمل صيفي
å anbefale – anbefalte	أن ينصح بـ
et fiskebruk	مصنع سمك
å frakte – fraktet	ينقل
ung	صغير السن
å legge ut – la ut	ينشر – نشر
en annonse	إعلان
å trenge	يحتاج
gjerne	بكل سرور
å sammenligne – sammenlignet	يقارن – قارن
nærmest	الأقرب
arbeidstiden	ساعات العمل
å variere – varierer	يتفاوت
Det går fint.	لا بأس.
å passere – passerer	يمرّ بجانب
å få jobben	يحصل على العمل
på mandag	يوم الاثنين
voksen	بالغ

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1

البطاقة الضريبية (Skattekortet)
في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
اليوم الأول في وظيفة جديدة (Første dag på ny jobb)
تدريب على الحرائق في العمل (Brannøvelse på jobben)
أخيرًا افتتحنا (Vi har endelig åpnet)
ماذا قالت المديرة؟ (Hva sa sjefen?)
اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
مقابلة العمل (Jobbintervjuet)