Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › وسایل مال کیست؟
نروژی A2
وسایل مال کیست؟ — Hvem eier tingene?
در دفتر اشیای گمشده، Leo و Mina با ضمیرهای ملکی همه‌چیز را به صاحبان درستش برمی‌گردانند.
🇳🇴 På hittegodskontoret bruker Leo og Mina eiendomsord for å gi alt tilbake til riktig person.
Learning goals
نروژی برای زندگی روزمره · eiendomsord
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Leo: Leo og Mina sorterer ting fra bussen.Leo و Mina وسایلی رو که توی اتوبوس جا مونده مرتب می‌کنن.
Mia: Hver ting trenger riktig eier.هر وسیله باید به صاحب درستش برسه.
Leo: Leo kjenner igjen sekken sin.Leo کوله‌پشتی خودش رو می‌شناسه.
Mia: Han sier: «Den svarte sekken er min.»می‌گه: «کوله‌پشتی مشکی مال منه.»
Leo: Mina holder opp ei rød jakke.Mina یه کاپشن قرمز رو بالا می‌گیره.
Mia: «Er dette jakka di, Nora?» spør hun.می‌پرسه: «این کاپشن توئه، Nora؟»
Leo: Et kort har navnet Omar på seg.روی یه کارت اسم Omar نوشته شده.
Mia: Det er kortet hans, ikke kortet hennes.این کارت مال اون پسره، نه مال اون دختر.
Leo: Leo finner nøklene til fellesrommet.Leo کلیدهای اتاق مشترک رو پیدا می‌کنه.
Mia: «Endelig har vi nøklene våre!» sier Mina.Mina می‌گه: «بالاخره کلیدهامون پیدا شد!»
Leo: De merker hyllene med tydelige navn.قفسه‌ها رو با اسم‌های واضح برچسب می‌زنن.
Mia: Nå blir tingene levert til eierne sine.حالا وسایل به صاحب‌هاشون برگردونده می‌شن.
واژه‌های نروژی این کمیک
| hittegods | اشیای گمشده |
| en eier | مالک |
| en sekk | کوله‌پشتی |
| ei jakke | کاپشن |
| et kort | کارت |
| nøkler | کلیدها |
| sekken min | کوله‌پشتی‌ام |
| jakka di | کاپشن تو |
| kortet hans | کارت او (مذکر) |
| veska hennes | کیف او (مؤنث) |
| tingene våre | وسایل ما |
| sin egen | مال خود |
| å merke | برچسب زدن |
| å levere tilbake | برگرداندن |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- در اتوبوس (På bussen)
- دیوانه‌ی دوچرخه (Sykkelgalningen)
- Synes یا tror؟ (Synes eller tror?)
- خرید دست‌دوم (Å kjøpe brukt)
- یک روز در اسلو (En dag i Oslo)
- در ایستگاه قطار (På togstasjonen)
- صبحی که از دست رفت (Morgenen som løp av gårde)
- تا جمعه جواب بده (Svar før fredag)