راه امن خانه — Den trygge veien hjem

Learning goals

ایمنی روزمره برای کودکان · en trygg vei

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Jeg går samme trygge vei hjem hver dag.هر روز از همون راه امن برمی‌گردم خونه.

Robo: En voksen hjemme kjenner ruten din.یه بزرگ‌تر توی خونه مسیرت رو می‌دونه.

Nora: Jeg sier fra når jeg går fra skolen.وقتی از مدرسه راه می‌افتم خبر می‌دم.

Robo: Da vet familien når de kan vente deg.این‌طوری خانواده‌ت می‌دونن کی منتظرت باشن.

Nora: Velg gater med lys og andre mennesker.خیابون‌هایی رو انتخاب کن که چراغ و آدم دارن.

Robo: Unngå øde snarveier alene.تنهایی از میان‌برهای خلوت نرو.

Nora: En ukjent bil stopper ved siden av meg.یه ماشین ناآشنا کنارم وایمیسه.

Robo: Hold avstand og gå mot et trygt sted.فاصله‌ت رو حفظ کن و به سمت یه جای امن برو.

Nora: Jeg ringer en voksen jeg stoler på.به یه بزرگ‌تری که بهش اعتماد دارم زنگ می‌زنم.

Robo: Gå inn i en butikk hvis du føler deg utrygg.اگه احساس ناامنی می‌کنی، برو توی یه مغازه.

Nora: Nå er jeg trygt hjemme.حالا صحیح و سالم خونه‌م.

Robo: En enkel plan gjør det lettere å handle rolig.یه برنامهٔ ساده باعث می‌شه راحت‌تر آروم رفتار کنی.

واژه‌های نروژی این کمیک