Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › تکرار کن! Robo می‌رقصد
نروژی A1
تکرار کن! Robo می‌رقصد — Gjenta! Robo danser
Nora می‌خواهد Robo برقصد، اما فرمان‌ها خیلی زیادند. معلم یک حلقه نشان می‌دهد: «۴ بار تکرار کن» — و برنامه کوتاه می‌شود.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Learning goals
حلقه‌ها در برنامه‌نویسی برای کودکان
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo، بپر! دست بزن! بپر! دست بزن! بپر! دست بزن!
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …می‌پرم. دست می‌زنم. می‌پرم. دست می‌زنم…
Nora: Puh, det er mye å skrive.اوف، کلی باید نوشت.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.از حلقه استفاده کن! حلقه دستورها رو تکرار می‌کنه.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.بنویس: چهار بار تکرار کن: بپر و دست بزن.
Nora: Så kort!چقدر کوتاه!
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!بپر، دست بزن! بپر، دست بزن! بپر، دست بزن! بپر، دست بزن!
Leo: Robo danser!Robo داره می‌رقصه!
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?می‌تونیم صد بار تکرارش کنیم؟
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.آره. کامپیوترها هیچ‌وقت خسته نمی‌شن.
Robo: Men Robo blir svimmel …ولی Robo داره سرش گیج می‌ره…
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.ها ها! الان حلقه رو متوقف می‌کنیم.
واژه‌های نروژی این کمیک
| å gjenta | تکرار کردن |
| ei løkke | یک حلقه |
| å hoppe | پریدن |
| å klappe | دست زدن |
| å danse | رقصیدن |
| mye | خیلی، زیاد |
| å skrive | نوشتن |
| å bruke | استفاده کردن |
| fire ganger | چهار بار |
| kort | کوتاه |
| hundre | صد |
| ei datamaskin | کامپیوتر |
| aldri | هرگز |
| sliten | خسته |
| svimmel | سرگیجه‌دار |
| å stoppe | ایستادن، متوقف کردن |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1
- برنامه‌نویسی چیست؟ (Hva er programmering?)
- الگوریتم ساندویچ (Brødskive-algoritmen)
- اگر باران بیاید … (Hvis det regner …)
- راه امن خانه (Den trygge veien hjem)
- وقتی غریبه‌ای کمک می‌خواهد (Når en fremmed ber om hjelp)
- گم‌شده در مرکز خرید (Borte i kjøpesenteret)
- وقتی آژیر به صدا درمی‌آید (Når alarmen går)
- امن روی دوچرخه (Trygg på sykkelen)