محل قرار در اردوی مدرسه — Møtestedet på skoleturen

Learning goals

ایمنی روزمره برای کودکان · et møtested

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Læreren viser et tydelig møtested.معلم یه محل قرار واضح نشون می‌ده.

Robo: Alle gjentar hvor og når de skal møtes.همه تکرار می‌کنن کجا و کی باید همدیگه رو ببینن.

Nora: Jeg går sammen med læringspartneren min.با هم‌گروهی‌م راه می‌رم.

Robo: Vi sier fra før vi går til et nytt område.قبل از رفتن به یه جای جدید به یکی خبر می‌دیم.

Nora: Kontaktkortet ligger trygt i sekken.کارت تماس سالم توی کوله‌ست.

Robo: Der står lærerens nummer og skolens navn.روش شمارهٔ معلم و اسم مدرسه نوشته شده.

Nora: Plutselig ser vi ikke resten av klassen.یه‌دفعه بقیهٔ کلاس رو نمی‌بینیم.

Robo: Vi løper ikke tilfeldig rundt.بی‌هدف این‌ور و اون‌ور نمی‌دویم.

Nora: Vi går rolig tilbake til den røde tavlen.آروم برمی‌گردیم سمت تابلوی قرمز.

Robo: Der venter vi synlig sammen.همون‌جا جایی که دیده بشیم با هم منتظر می‌مونیم.

Nora: Læreren ringer og finner oss på planen.معلم زنگ می‌زنه و طبق برنامه پیدامون می‌کنه.

Robo: Et avtalt møtested gjør situasjonen tryggere.یه محل قرار از پیش تعیین‌شده وضعیت رو امن‌تر می‌کنه.

واژه‌های نروژی این کمیک