Il punto d'incontro durante la gita scolastica — Møtestedet på skoleturen

Learning goals

la sicurezza di tutti i giorni per bambini · et møtested

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Nora: Læreren viser et tydelig møtested.L'insegnante indica un punto d'incontro chiaro.

Robo: Alle gjentar hvor og når de skal møtes.Tutti ripetono dove e quando ritrovarsi.

Nora: Jeg går sammen med læringspartneren min.Cammino con il mio compagno di studio.

Robo: Vi sier fra før vi går til et nytt område.Avvisiamo prima di spostarci in una nuova zona.

Nora: Kontaktkortet ligger trygt i sekken.Il cartellino con i contatti è al sicuro nello zaino.

Robo: Der står lærerens nummer og skolens navn.C'è il numero dell'insegnante e il nome della scuola.

Nora: Plutselig ser vi ikke resten av klassen.All'improvviso non vediamo più il resto della classe.

Robo: Vi løper ikke tilfeldig rundt.Non corriamo in giro a caso.

Nora: Vi går rolig tilbake til den røde tavlen.Torniamo con calma al cartello rosso.

Robo: Der venter vi synlig sammen.Lì aspettiamo insieme, ben visibili.

Nora: Læreren ringer og finner oss på planen.L'insegnante chiama e ci trova come previsto dal piano.

Robo: Et avtalt møtested gjør situasjonen tryggere.Un punto d'incontro concordato rende la situazione più sicura.

Parole norvegesi di questo fumetto