La minaccia nella chat — Trusselen i chatten

Learning goals

hacker e difesa informatica per bambini · digital utpressing

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Leo: En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder.Una persona minaccia di diffondere contenuti privati se Nora non obbedisce.

Teacher Morten: Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.È estorsione digitale, e non è colpa di Nora.

Nora: Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder.Non manda altre foto, soldi o codici.

Teacher Morten: Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.Obbedire alla minaccia non fa necessariamente finire la pressione.

Leo: Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker.Nora salva nome utente, messaggi, orari e link.

Teacher Morten: Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.Non inoltra materiale sensibile agli amici.

Nora: Hun forteller det straks til en trygg voksen.Lo dice subito a un adulto di fiducia.

Teacher Morten: Barn skal ikke måtte løse en slik trussel alene.Un bambino non dovrebbe affrontare da solo una minaccia del genere.

Leo: De rapporterer profilen til tjenesten og kontakter politiet.Segnalano il profilo al servizio e contattano la polizia.

Teacher Morten: Ved akutt fare ringer de 112.In caso di pericolo immediato chiamano il 112.

Nora: Etter at spor er sikret, blokkerer de kontakten.Dopo aver conservato le prove, bloccano il contatto.

Teacher Morten: Skam tilhører den som truer, ikke barnet som ber om hjelp.La vergogna è di chi minaccia, non del bambino che chiede aiuto.

Parole norvegesi di questo fumetto