Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › حساسیت در رستوران
نروژی B1
حساسیت در رستوران — Allergi på restaurant
گفت‌وگویی که خیلی‌ها چون واژه‌اش را نمی‌دانند از آن طفره می‌روند: اعلام حساسیت، پرسیدن اینکه در غذا چه هست، خواستن جایگزین و اطمینان از اینکه حرفت فهمیده شده است.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Learning goals
واژه‌های نروژی دربارهٔ غذا
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?انتخاب کردید؟
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.تقریباً. اول باید دربارهٔ یه حساسیت بگم.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.من اصلاً نمی‌تونم آجیل بخورم.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.این مهمه. روی سفارش می‌نویسمش.
Alina: Inneholder salaten nøtter?سالاد آجیل داره؟
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.بله، توی سسش گردو هست.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?می‌شه به جاش پنیر بذارید؟
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.مشکلی نیست. آشپزخونه یه پرس تازه درست می‌کنه.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?از همون چاقو و تخته استفاده می‌کنید؟
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.نه، برای حساسیت‌ها وسایل جداگانه داریم.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.ممنون که جدی می‌گیرید.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.همیشه بگید — این‌طوری غذا بی‌خطر می‌شه.
واژه‌های نروژی این کمیک
| en allergi | حساسیت، آلرژی |
| å si fra | به کسی خبر دادن |
| å tåle | تحمل کردن |
| ei nøtt | آجیل |
| å inneholde | حاوی … بودن |
| en dressing | سس سالاد |
| å bytte ut | عوض کردن |
| en porsjon | پُرس |
| et brett | سینی، تخته |
| et redskap | وسیله، ابزار |
| å ta på alvor | جدی گرفتن |
| trygg | امن |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1
- Mia و کیک جادویی (Mia og den magiske kaken)
- صبحانه با خانواده (Frokost med familien)
- غذای بسته‌بندی‌شده برای گردش (Matpakka til turen)
- تاکو برای بیست نفر (Taco for tjue)
- کافه‌ی Lin (Lins kafé)
- آپارتمان (Leiligheten)
- روز کار داوطلبانه‌ی همسایه‌ها (Dugnad i borettslaget)
- کریسمس در نروژ (Jul i Norge)