Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › تاکو برای بیست نفر
نروژی A2
تاکو برای بیست نفر — Taco for tjue
بیست مهمان شنبه می‌آیند. خانواده حساب می‌کند چند تاکو و گوجه و چقدر پنیر بخرد، و آخر سر هیچ‌کس نمی‌خواهد ظرف‌ها را بشوید. mye یا mange، få یا lite، flere یا færre — و مصدر با å.
🇳🇴 Tjue gjester kommer på lørdag. Familien regner ut hvor mange tacoskjell og tomater og hvor mye ost de skal kjøpe, og til slutt vil ingen vaske opp. mye eller mange, få eller lite, flere eller færre – og infinitiv med å.
Learning goals
واژه‌های نروژی دربارهٔ غذا
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Mum: Vi får tjue gjester på lørdag. Vi må lage mye mat!شنبه بیست تا مهمون داریم. باید کلی غذا درست کنیم!
Leo: Hvor mange tacoskjell trenger vi?چند تا نون تاکو لازم داریم؟
Dad: Kanskje seksti? Folk liker å spise mye taco.شاید شصت تا؟ آدم‌ها دوست دارن کلی تاکو بخورن.
Mia: Og vi må huske å kjøpe mange tomater.و یادمون باشه کلی گوجه بخریم.
Leo: Har dere mange avokadoer?آووکادو زیاد دارید؟
Cashier Ola: Beklager, vi har bare få igjen. Men vi har mye mais.ببخشید، فقط چند تا مونده. ولی ذرت زیاد داریم.
Mum: Vi har ikke nok penger til så mye ost.پول کافی برای این‌همه پنیر نداریم.
Dad: Da tar vi mindre ost og flere grønnsaker.پس پنیر کمتر و سبزی بیشتر برمی‌داریم.
Grandma: Det er så mange folk her! Jeg prøver å huske alle navnene.این‌جا چقدر آدم هست! دارم سعی می‌کنم همهٔ اسم‌ها رو یادم بمونه.
Mia: Har du lyst til å smake? Den er ikke for sterk.می‌خوای بچشی؟ زیاد تند نیست.
Narrator: Etter festen er det lite mat igjen, men mange tallerkener å vaske.بعد از مهمونی غذای کمی مونده، ولی کلی بشقاب برای شستن هست.
Dad: Hvem har lyst til å vaske opp?کی دوست داره ظرف‌ها رو بشوره؟
Leo: Ikke jeg! Jeg må gå for å gjøre lekser!من نه! باید برم مشق‌هام رو بنویسم!
واژه‌های نروژی این کمیک
| en gjest – gjester | مهمان – مهمان‌ها |
| mye mat | کلی غذا |
| hvor mange | چند تا |
| et tacoskjell | پوستهٔ تاکو |
| å trenge | نیاز داشتن |
| kanskje | شاید |
| folk | مردم |
| å huske å | یادت باشد که |
| en tomat – tomater | گوجه‌فرنگی – گوجه‌فرنگی‌ها |
| en avokado | آووکادو |
| få igjen | تعداد کمی مانده |
| mais | ذرت |
| nok penger | پول کافی |
| ost | پنیر |
| mindre | کمتر |
| flere | بیشتر |
| grønnsaker | سبزیجات |
| å prøve å | سعی کردن که |
| å ha lyst til å | دلش خواستن، حوصلهٔ … داشتن |
| å smake | چشیدن |
| sterk | تند |
| en tallerken | بشقاب |
| å vaske opp | ظرف شستن |
| for å | برای اینکه |
| lekser | تکلیف |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- Mia و کیک جادویی (Mia og den magiske kaken)
- صبحانه با خانواده (Frokost med familien)
- حساسیت در رستوران (Allergi på restaurant)
- غذای بسته‌بندی‌شده برای گردش (Matpakka til turen)
- کافه‌ی Lin (Lins kafé)
- پیش پزشک (Hos legen)
- روز اول کار (Første dag på jobben)
- در اتوبوس (På bussen)