Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › L’atelier lumière à la bibliothèque
Norvégien A2
L’atelier lumière à la bibliothèque — Lysverksted på biblioteket
Nora rédige une invitation claire avec l’heure, le lieu, la date limite de réponse et les informations pratiques.
🇳🇴 Nora lager en tydelig invitasjon med tid, sted, frist og praktisk informasjon.
Learning goals
culture et traditions norvégiennes · en invitasjon
Dialogue en norvégien avec traduction française
Nora: Nora vil samle naboene til et lysverksted.Nora veut réunir les voisins pour un atelier de lumières.
Leo: Leo spør hva gjestene må få vite.Leo demande ce que les invités doivent savoir.
Nora: Nora skriver: «Du er invitert til lysverksted.»Nora écrit : « Tu es invité à un atelier de lumières. »
Leo: De skal bygge små lykter av papir.Ils vont fabriquer de petites lanternes en papier.
Nora: Verkstedet er torsdag klokka atten.L'atelier a lieu jeudi à dix-huit heures.
Leo: Det varer til halv åtte.Il dure jusqu'à dix-neuf heures trente.
Nora: De møtes ved sideinngangen til biblioteket.Ils se retrouvent devant l'entrée latérale de la bibliothèque.
Leo: Leo tegner et lite kart på invitasjonen.Leo dessine un petit plan sur l'invitation.
Nora: Gjesten må gi beskjed innen fredag.L'invité doit répondre avant vendredi.
Leo: Nora legger til telefonnummeret sitt.Nora ajoute son numéro de téléphone.
Nora: Alt er gratis, men alle må ta med forkle.Tout est gratuit, mais chacun doit apporter un tablier.
Leo: Nå er invitasjonen både varm og tydelig.Maintenant, l'invitation est à la fois chaleureuse et claire.
Les mots norvégiens de cette BD
| en invitasjon | une invitation |
| et verksted | un atelier |
| et bibliotek | une bibliothèque |
| å invitere | inviter |
| å begynne | commencer |
| å vare | se conserver, durer |
| innen fredag | d'ici vendredi |
| å gi beskjed | prévenir quelqu'un |
| å delta | participer |
| gratis | gratuit, libre |
| en inngang | une entrée |
| å ta med | apporter |
| et forkle | un tablier |
| velkommen | bienvenue |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Le 17 mai (17. mai)
- De l’aide quand la maison n’est pas sûre (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Les détectives des propriétaires au marché aux puces (Loppemarkedets eierdetektiver)
- C’est typiquement norvégien (Det er typisk norsk)
- Journée de travaux collectifs (Dugnad i borettslaget)
- Noël en Norvège (Jul i Norge)
- Une lettre au journal local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Questions sur ton pays d’origine (Spørsmål om hjemlandet)