Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Aqoon-is-weydaarsiga iftiinka ee maktabadda
Af-Noorwiiji A2
Aqoon-is-weydaarsiga iftiinka ee maktabadda — Lysverksted på biblioteket
Nora waxay samaysaa martiqaad cad oo leh waqtiga, goobta, waqtiga ugu dambeeya ee jawaabta iyo faahfaahinno wax ku ool ah.
🇳🇴 Nora lager en tydelig invitasjon med tid, sted, frist og praktisk informasjon.
Learning goals
dhaqanka iyo caadooyinka Noorwey · en invitasjon
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Nora vil samle naboene til et lysverksted.Nora waxay rabtaa inay derisyada isugu keento aqoon-is-weydaarsi iftiin.
Leo: Leo spør hva gjestene må få vite.Leo wuxuu weydiiyaa waxa ay martidu u baahan yihiin inay ogaadaan.
Nora: Nora skriver: «Du er invitert til lysverksted.»Nora waxay qortaa: “Waxaa lagugu martiqaaday aqoon-is-weydaarsi iftiin.”
Leo: De skal bygge små lykter av papir.Waxay samayn doonaan faynuusyo yaryar oo warqad ah.
Nora: Verkstedet er torsdag klokka atten.Aqoon-is-weydaarsigu waa Khamiista saacadda lixda fiidnimo.
Leo: Det varer til halv åtte.Wuxuu socdaa ilaa toddobada iyo badhka.
Nora: De møtes ved sideinngangen til biblioteket.Waxay ku kulmayaan albaabka dhinaca ee maktabadda.
Leo: Leo tegner et lite kart på invitasjonen.Leo wuxuu martiqaadka ku sawiraa khariidad yar.
Nora: Gjesten må gi beskjed innen fredag.Martidu waa inay jawaabaan ka hor Jimcaha.
Leo: Nora legger til telefonnummeret sitt.Nora waxay ku dartaa lambarka taleefankeeda.
Nora: Alt er gratis, men alle må ta med forkle.Wax walba waa bilaash, laakiin qof walba waa inuu keenaa sanaadiiq-xidh (forkle).
Leo: Nå er invitasjonen både varm og tydelig.Hadda martiqaadku waa diirran yahay oo cad yahay labadaba.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en invitasjon | casuumaad |
| et verksted | aqoon-is-weydaarsi (workshop) |
| et bibliotek | maktabad |
| å invitere | casuun |
| å begynne | bilow |
| å vare | waarid |
| innen fredag | ilaa Jimcaha |
| å gi beskjed | qof ogeysii |
| å delta | ka qayb qaado |
| gratis | xor ah |
| en inngang | albaab (galitaan) |
| å ta med | keen |
| et forkle | khamiis jikada (apron) |
| velkommen | soo dhawoow |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- 17-ka Maajo (17. mai)
- Caawimo marka gurigu aanu ammaan ahayn (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Baarayaasha lahaanshaha ee suuqa alaabta la isticmaalay (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Taasi waa wax caadi u ah norwiijiga (Det er typisk norsk)
- Maalinta shaqada wadajirka ah (Dugnad i borettslaget)
- Kirismaska Norway (Jul i Norge)
- Warqad loo diray wargeyska deegaanka (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Su'aalo ku saabsan waddankaaga hooyo (Spørsmål om hjemlandet)