Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Où est Pus ?
Norvégien A1
Où est Pus ? — Hvor er Pus?
Pus le chat a disparu ! Mia et papa cherchent partout : sous le canapé, dans le jardin, dans un arbre…
🇳🇴 Katten Pus er borte! Mia og pappa leter overalt: under sofaen, i hagen, i treet …
Learning goals
vocabulaire norvégien de la famille
Dialogue en norvégien avec traduction française
Mia: Pappa! Jeg finner ikke Pus!Papa ! Je ne trouve pas Pus !
Dad: Er han under sofaen?Il est sous le canapé ?
Mia: Nei, han er ikke der.Non, il n'est pas là.
Mia: Er han på kjøkkenet?Il est dans la cuisine ?
Dad: Nei. Men maten hans er borte!Non. Mais sa nourriture a disparu !
Dad: Kanskje han er i hagen?Il est peut-être dans le jardin ?
Mia: Pus! Pus! Hvor er du?Pus ! Pus ! Où es-tu ?
Sound: MJAU!MIAOU !
Mia: Der er han! Han sitter i treet!Le voilà ! Il est assis dans l'arbre !
Mia: Velkommen hjem, Pus! Nå skal du sove i kurven.Bon retour à la maison, Pus ! Maintenant, tu vas dormir dans le panier.
Pus the cat: Mjau ... zzzMiaou... zzz
Les mots norvégiens de cette BD
| finner | trouve |
| ikke | ne … pas |
| under | sous |
| sofaen | le canapé |
| der | là |
| kjøkkenet | la cuisine |
| maten | la nourriture |
| borte | parti, disparu |
| kanskje | peut-être |
| hagen | le jardin |
| hvor | où |
| sitter | est assis |
| treet | l'arbre |
| velkommen hjem | bienvenue à la maison |
| sove | dormir |
| kurven | le panier |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- Ma famille (Familien min)
- Le jour du déménagement (Flyttedagen)
- À la crèche (I barnehagen)
- Sin ou hans ? (Sin eller hans?)
- Le congé parental (Foreldrepermisjon)
- Max a trouvé sa propre veste (Max fant jakka si)
- Mia et le gâteau magique (Mia og den magiske kaken)
- Premier jour d’école (Første dag på skolen)