Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Il falso messaggio della scuola
Norvegese A2
Il falso messaggio della scuola — Den falske skolemeldingen
Un'e-mail falsa cerca di rubare una password della scuola tramite una pagina di accesso copiata.
🇳🇴 En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.
Learning goals
la sicurezza su Internet per bambini · nettfisking
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.Un'e-mail falsa cerca di rubare una password della scuola tramite una pagina di accesso copiata.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Cominciamo col capire il problema.
Nora: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.Fermati davanti a urgenza, minacce e mittenti sconosciuti.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un obiettivo chiaro rende più facile il passo successivo.
Nora: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.Apri il sito della scuola da un segnalibro salvato.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fai una modifica controllata alla volta.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Facciamo una prova con un piccolo esempio.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un piccolo esempio mostra se l'idea funziona.
Nora: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.Segnala il messaggio e cambia la password se l'hai inserita.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Confronta il risultato con l'obiettivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.So spiegare e provare da sola.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Adesso sai spiegare la regola con parole tue.
Parole norvegesi di questo fumetto
| nettfisking | phishing |
| Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender. | Fermati davanti a urgenza, minacce e mittenti sconosciuti. |
| Åpne skolens side fra et lagret bokmerke. | Apri il sito della scuola da un segnalibro salvato. |
| Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn. | Segnala il messaggio e cambia la password se l'hai inserita. |
| personvern | privacy |
| en konto | un conto |
| å blokkere | bloccare |
| å rapportere | segnalare |
| en avsender | un mittente |
| en tillatelse | un'autorizzazione |
| en test | una verifica |
| et eksempel | un esempio |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Punti nella scatola (Poeng i boksen)
- Trova l'errore! (Finn feilen!)
- Quale linguaggio? (Hvilket språk?)
- Un modello della scuola (En modell av skolen)
- Un sito web per Pus: le basi dell'HTML (Nettsiden til Pus)
- La password segreta (Det hemmelige passordet)
- Non cliccare sul phishing! (Klikk ikke på fisken!)
- Il codice QR sul manifesto (QR-koden på plakaten)