Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Jakna za planinarenje
Norveški A2
Jakna za planinarenje — Jakka til fjellturen
Mia uspoređuje veličine i cijene prije školskog planinarenja, a Amir uči zašto ponuda nije uvijek najbolji izbor.
🇳🇴 Mia sammenligner størrelser og priser før skoleturen, mens Amir lærer hvorfor et tilbud ikke alltid er det beste valget.
Learning goals
kupovina na norveškom · butikk, størrelser og tilbud
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: Mia trenger ei lett regnjakke til klassens fjelltur.Miji treba lagana kabanica za razredno planinarenje.
Teacher Morten: Amir blir med for å kikke og sammenligne priser.Amir ide s njom razgledati i usporediti cijene.
Nora: Den ansatte viser jakka i tre størrelser.Prodavačica pokazuje jaknu u tri veličine.
Mia: Mia tar med to av dem inn i prøverommet.Mia nosi dvije od njih u kabinu.
Leo: Den billigste jakka er for trang over skuldrene.Najjeftinija jakna preuska je u ramenima.
Teacher Morten: En annen størrelse passer og har plass til en varm genser.Druga veličina pristaje i ima mjesta za topli džemper.
Nora: Butikken har tjue prosent tilbud på jakka som passer.Trgovina ima popust od dvadeset posto na jaknu koja pristaje.
Mia: Mia sjekker likevel pris og kvalitet før hun bestemmer seg.Ipak, Mia provjerava cijenu i kvalitetu prije nego što odluči.
Leo: Mia betaler med kort og legger kvitteringen i sekken.Mia plaća karticom i stavlja račun u ruksak.
Teacher Morten: Hun vet at kvitteringen trengs hvis jakka må byttes.Zna da je račun potreban ako jaknu treba zamijeniti.
Nora: Etter at de har handlet, spanderer Amir kakao.Nakon kupnje Amir ih časti kakaom.
Mia: Mia har kjøpt det hun trenger, ikke bare det som var billigst.Mia je kupila ono što joj treba, a ne samo ono najjeftinije.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en hverdag | svakodnevna rutina |
| å planlegge | planirati |
| å sammenligne | usporediti |
| å bestemme seg | odlučiti |
| et budsjett | proračun |
| en pris | cijena |
| en avtale | termin |
| å rekke | stići na vrijeme |
| heldigvis | srećom |
| likevel | ipak |
| et prøverom | kabina za probu |
| å kikke | pogledati, baciti pogled |
| en størrelse | veličina |
| et tilbud | ponuda |
| å handle | kupovati |
| å betale | platiti |
| å spandere | častiti nekoga |
| en kvittering | račun (potvrda) |
Još norveških stripova, razina A2
- Ponude i kartica vjernosti (Tilbud og medlemskort)
- Radionica natpisa (Skiltverkstedet)
- Na buvljaku (På loppemarkedet)
- U trgovini (På butikken)
- Na pošti (På posten)
- Reklamacija proizvoda (Å klage på en vare)
- Kod liječnika (Hos legen)
- Prvi dan na poslu (Første dag på jobben)