Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Kod liječnika
Norveški A2
Kod liječnika — Hos legen
Alina je bolesna i ide doktoru Humphreyju. Kako objasniti što te boli?
🇳🇴 Alina er syk og går til doktor Humphrey. Hvordan forklarer man hva som gjør vondt?
Learning goals
norveški kod liječnika i u ljekarni
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Alina: Hei, jeg har time klokka ti.Dobar dan, naručena sam za deset sati.
Humphrey: Velkommen! Jeg er doktor Humphrey. Hva kan jeg hjelpe deg med?Dobro došli! Ja sam doktor Humphrey. Kako vam mogu pomoći?
Alina: Jeg har vondt i halsen, og jeg har feber.Boli me grlo i imam temperaturu.
Humphrey: Hvor lenge har du vært syk?Koliko ste dugo bolesni?
Alina: I tre dager. Jeg sover dårlig om natta.Tri dana. Noću loše spavam.
Humphrey: Kan du åpne munnen og si «a»?Možete li otvoriti usta i reći „a”?
Alina: Aaaa ...Aaaa...
Humphrey: Halsen er litt rød, men det er ikke farlig.Grlo vam je malo crveno, ali nije opasno.
Humphrey: Du må drikke mye vann og hvile i noen dager.Morate piti puno vode i odmarati se nekoliko dana.
Alina: Trenger jeg medisin?Trebam li lijekove?
Humphrey: Du kan ta paracet hvis du har vondt. God bedring!Možete uzeti paracetamol ako vas boli. Brz oporavak!
Alina: Tusen takk, doktor. Ha en fin dag!Hvala vam puno, doktore. Ugodan dan!
Norveške riječi iz ovog stripa
| time | termin |
| klokka ti | u deset sati |
| vondt i halsen | grlobolja |
| feber | vrućica |
| hvor lenge | koliko dugo |
| syk | bolestan |
| sover dårlig | loše spava |
| om natta | noću |
| munnen | usta |
| farlig | opasan |
| vann | voda |
| hvile | odmor |
| noen dager | nekoliko dana |
| medisin | lijek |
| god bedring | brzo ozdravi |
Još norveških stripova, razina A2
- U ljekarni (På apoteket)
- Kod optičara (Hos optikeren)
- Prometna nesreća na raskrižju (Trafikkulykken ved krysset)
- Nepoznata tekućina u boci (Ukjent væske i flasken)
- Kad se netko ne budi (Når noen ikke våkner)
- Oživljavanje uz upute broja 113 (HLR mens 113 veileder)
- Novi obiteljski liječnik (Ny fastlege)
- Kod zubara (Hos tannlegen)