Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › U trgovini
Norveški A1
U trgovini — På butikken
Mia sama ide u kupnju: mlijeko, kruh i jabuke — i mora točno izbrojiti krune.
🇳🇴 Mia handler alene: melk, brød og epler – og hun må telle kronene riktig.
Learning goals
kupovina na norveškom
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Mum: Mia, kan du handle for meg?Mia, možeš li mi otići u kupnju?
Mia: Ja! Hva trenger du?Da! Što ti treba?
Mum: Vi trenger melk, brød og epler. Her er hundre kroner.Trebamo mlijeko, kruh i jabuke. Evo ti sto kruna.
Mia: Takk, mamma!Hvala, mama!
Mia: Unnskyld, hvor er melken?Oprostite, gdje je mlijeko?
Cashier Ola: Melken står der borte, ved brødet.Mlijeko je tamo, kod kruha.
Mia: Jeg tar seks røde epler.Uzet ću šest crvenih jabuka.
Cashier Ola: Det blir åtti kroner.To je osamdeset kruna.
Mia: Vær så god, her er hundre.Izvolite, evo sto.
Cashier Ola: Tjue kroner tilbake. Ha en fin dag!Dvadeset kruna ostatka. Ugodan dan!
Mum: Så flink du er, Mia! Tusen takk.Baš si pametna, Mia! Hvala ti puno.
Mia: Det var lett!Bilo je lako!
Pus the cat: Mjau! Melk?Mijau! Mlijeko?
Norveške riječi iz ovog stripa
| handle | obaviti kupnju |
| melk | mlijeko |
| brød | kruh |
| epler | jabuke |
| hundre | sto |
| kroner | krune (norveški novac) |
| unnskyld | oprostite |
| hvor | gdje |
| der borte | tamo |
| ved | kod, pokraj |
| seks | šest |
| røde | crven |
| det blir | to će biti |
| åtti | osamdeset |
| tjue | dvadeset |
| tilbake | natrag, ostatak novca |
| vær så god | izvoli |
| ha en fin dag | ugodan dan |
| lett | lagan, jednostavan |
Još norveških stripova, razina A1
- Na pošti (På posten)
- Reklamacija proizvoda (Å klage på en vare)
- Ponude i kartica vjernosti (Tilbud og medlemskort)
- Radionica natpisa (Skiltverkstedet)
- Jakna za planinarenje (Jakka til fjellturen)
- Na buvljaku (På loppemarkedet)
- Mia i čarobna torta (Mia og den magiske kaken)
- Prvi dan u školi (Første dag på skolen)