In biblioteca — På biblioteket

Nora vuole prendere in prestito dei libri e scopre che una biblioteca norvegese offre anche corsi gratuiti, un caffè linguistico e un posto dove lavorare.

🇳🇴 Nora vil låne bøker og oppdager at biblioteket også har gratis kurs, språkkafé og plass til å jobbe.

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg? Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.

Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker. Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig? Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.

Hva skjer hvis jeg leverer for sent? Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.

Learning goals

il tempo libero in norvegese

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoNora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Ciao! Vorrei prendere in prestito dei libri. Cosa mi serve?
Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Solo un documento. La tessera della biblioteca è gratuita.
Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.Ecco la tua tessera. Il prestito dura quattro settimane.
Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?Posso rinnovarlo se non finisco?
Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Sì, due volte: nell'app o qui al bancone.
Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?Cosa succede se lo riporto in ritardo?
Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.Ricevi un promemoria. I bambini non pagano nessuna penale.
Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.Il mercoledì abbiamo il caffè linguistico. Puoi esercitarti in norvegese gratuitamente.
Nora: Det var akkurat det jeg trengte!È proprio quello che mi serviva!
Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?Posso anche sedermi qui a lavorare?
Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Sì, abbiamo una sala lettura, il wi-fi e sale per gruppi che puoi prenotare.
Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.Allora prendo questi tre libri e torno mercoledì.
Cashier Ola: God lesing! Vi ses.Buona lettura! A presto.

Parole norvegesi di questo fumetto

et bibliotek	una biblioteca
å låne	prendere in prestito
ei legitimasjon	documento d'identità
et lånekort	una tessera della biblioteca
ei lånetid	un periodo di prestito
å forlenge	prolungare, rinnovare
ei skranke	uno sportello
å levere	restituire, consegnare
ei påminnelse	un promemoria
et gebyr	una tariffa, una quota
en språkkafé	un caffè linguistico
å øve	esercitarsi
ei lesesal	una sala di lettura
et grupperom	una sala per gruppi
å bestille	prenotare

Altri fumetti norvegesi, livello B1

In palestra (På treningssenteret)
Il pupazzo di neve (Snømannen)
Il compleanno di Nora (Bursdagen til Nora)
La gita in baita (Hytteturen)
La macchina veloce (Den raske bilen)
Volontariato nella società sportiva (Frivillig i idrettslaget)
Al parco (I parken)
Biglietto e app (Billett og app)